Wiedersehen

Wie·der·se·hen

 <Wiedersehens, Wiedersehen> das Wiedersehen SUBST die erneute Begegnung mit jmdm. ein Wiedersehen mit alten Freunden, Heute wollen wir unser Wiedersehen feiern! auf Wiedersehen! verwendet, um sich von jmdm. zu verabschieden
-sfreude
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wie•der•se•hen

das; -s; nur Sg
1. das Zusammentreffen mit jemandem, den man längere Zeit nicht gesehen hat
|| K-: Wiedersehensfreude
2. auf Wiedersehen! verwendet, um sich von jemandem zu verabschieden

wie•der•se•hen

(hat) [Vt] jemanden/etwas wiedersehen jemanden/etwas erneut sehen od. besuchen: Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen
|| ID meist <das Buch o. Ä.> habe ich nie wiedergesehen das Buch o. Ä., das ich jemandem ausgeliehen habe, habe ich nie zurückbekommen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

wiedersehen

(ˈviːdɐzeːən)
verb transitiv trennbar, unreg.
jdm erneut begegnen Wann sehen wir uns wieder?

Wiedersehen


substantiv sächlich
Wiedersehens , Wiedersehen
Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen!
jdm Auf Wiedersehen sagen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

wiedersehen


Partizip Perfekt: wiedergesehen
Gerundium: wiedersehend

Indikativ Präsens
ich sehe wieder
du siehst wieder
er/sie/es sieht wieder
wir sehen wieder
ihr seht wieder
sie/Sie sehen wieder
Präteritum
ich sah wieder
du sahst wieder
er/sie/es sah wieder
wir sahen wieder
ihr saht wieder
sie/Sie sahen wieder
Futur
ich werde wiedersehen
du wirst wiedersehen
er/sie/es wird wiedersehen
wir werden wiedersehen
ihr werdet wiedersehen
sie/Sie werden wiedersehen
Würde-Form
ich würde wiedersehen
du würdest wiedersehen
er/sie/es würde wiedersehen
wir würden wiedersehen
ihr würdet wiedersehen
sie/Sie würden wiedersehen
Konjunktiv I
ich sehe wieder
du sehest wieder
er/sie/es sehe wieder
wir sehen wieder
ihr sehet wieder
sie/Sie sehen wieder
Konjunktiv II
ich sähe wieder
du sähest wieder
er/sie/es sähe wieder
wir sähen wieder
ihr sähet wieder
sie/Sie sähen wieder
Imperativ
sieh wieder (du)
siehe wieder (du)
seht wieder (ihr)
sehen Sie wieder
Futur Perfekt
ich werde wiedergesehen haben
du wirst wiedergesehen haben
er/sie/es wird wiedergesehen haben
wir werden wiedergesehen haben
ihr werdet wiedergesehen haben
sie/Sie werden wiedergesehen haben
Präsensperfekt
ich habe wiedergesehen
du hast wiedergesehen
er/sie/es hat wiedergesehen
wir haben wiedergesehen
ihr habt wiedergesehen
sie/Sie haben wiedergesehen
Plusquamperfekt
ich hatte wiedergesehen
du hattest wiedergesehen
er/sie/es hatte wiedergesehen
wir hatten wiedergesehen
ihr hattet wiedergesehen
sie/Sie hatten wiedergesehen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe wiedergesehen
du habest wiedergesehen
er/sie/es habe wiedergesehen
wir haben wiedergesehen
ihr habet wiedergesehen
sie/Sie haben wiedergesehen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte wiedergesehen
du hättest wiedergesehen
er/sie/es hätte wiedergesehen
wir hätten wiedergesehen
ihr hättet wiedergesehen
sie/Sie hätten wiedergesehen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

wiedersehen

reunion, to meet again

wiedersehen

revoir

wiedersehen

rever

wiedersehen

allahaısmarladık, güle güle, kavuşma, tekrar görmek

wiedersehen

adiós, volver a ver
Wiedersehen in Howards End→Howards End [novel: E. M. Foster / film: James Ivory]
Wenn wir uns wiedersehen→We'll meet again [Mary Higgins Clark]
Wiedersehen mit Mrs. Oliver→Dead Man’s Folly [Agatha Christie]