weniger
we·ni·ger
weniger1 Komparativ von wenig¹we·ni·ger
weniger2 minus Fünf weniger drei ist zwei.PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
we•ni•ger
1. Komparativ ↑ wenig
2. gespr ≈ minus: fünf weniger drei ist zwei
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen
weniger
menosweniger
menoweniger
méněweniger
færre, mindreweniger
menosweniger
harvempi, vähemmänweniger
malobrojan, manje, manjiweniger
より少ない, より少量, 少なくweniger
더 소수의, 더 적은, 보다 적은 양weniger
bez, mniej, mniej liczniweniger
färre, mindre, yngreweniger
น้อยกว่า, น้อยลงweniger
daha azweniger
ít hơn, ở mức ít hơnweniger
по-малкоweniger
פחותwe|ni|ger
comp von wenigadj indef pron → less; (+pl) → fewer; weniger werden → to get less and less; mein Geld wird immer weniger → my money is dwindling away; er wird immer weniger (inf) → he’s getting thinner and thinner; weniger wäre mehr gewesen → it’s quality not quantity that counts; weniger Geld → less money; weniger Unfälle → fewer accidents
adv → less; ihr kommt es weniger auf die Liebe als (vielmehr) auf das Geld an → she’s less interested in love than in money; die Vorlesung war weniger lehrreich als belustigend → the lecture was not so much instructive as amusing; das finde ich weniger schön! → that’s not so nice!; ich kann seinen Brief kaum lesen, noch viel weniger verstehen → I can hardly read his letter much less understand it or let alone understand it; je mehr … desto or umso weniger … → the more … the less …; ich glaube ihm umso weniger, weil … → I believe him all the less because …; ich möchte nichts weniger, als ihn (zu) beleidigen → the last thing I’d want to do is insult him ? mehr ADV
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007