wellen

(weiter geleitet durch wellest)

wẹl·len

 wellen VERB (mit SICH) etwas wellt sich Wellen 4 bekommen Das Papier/das Parkett wellt sich.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wẹl•len

; wellte, hat gewellt; [Vt]
1. das Haar wellen das Haar in Wellen (2) legen <sich (Dat) das Haar wellen lassen>; [Vr]
2. etwas wellt sich etwas nimmt eine gebogene Form an: Feuchtes Papier wellt sich
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

wellen

(ˈvɛlən)
verb
1. Wellen bekommen Bei feuchtem Wetter wellt sich ihr Haar.
2. etw. in eine gewellte Form bringen Ich habe mir das Haar wellen lassen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

wellen


Partizip Perfekt: gewellt
Gerundium: wellend

Indikativ Präsens
ich welle
du wellst
er/sie/es wellt
wir wellen
ihr wellt
sie/Sie wellen
Präteritum
ich wellte
du welltest
er/sie/es wellte
wir wellten
ihr welltet
sie/Sie wellten
Futur
ich werde wellen
du wirst wellen
er/sie/es wird wellen
wir werden wellen
ihr werdet wellen
sie/Sie werden wellen
Würde-Form
ich würde wellen
du würdest wellen
er/sie/es würde wellen
wir würden wellen
ihr würdet wellen
sie/Sie würden wellen
Konjunktiv I
ich welle
du wellest
er/sie/es welle
wir wellen
ihr wellet
sie/Sie wellen
Konjunktiv II
ich wellte
du welltest
er/sie/es wellte
wir wellten
ihr welltet
sie/Sie wellten
Imperativ
well (du)
welle (du)
wellt (ihr)
wellen Sie
Futur Perfekt
ich werde gewellt haben
du wirst gewellt haben
er/sie/es wird gewellt haben
wir werden gewellt haben
ihr werdet gewellt haben
sie/Sie werden gewellt haben
Präsensperfekt
ich habe gewellt
du hast gewellt
er/sie/es hat gewellt
wir haben gewellt
ihr habt gewellt
sie/Sie haben gewellt
Plusquamperfekt
ich hatte gewellt
du hattest gewellt
er/sie/es hatte gewellt
wir hatten gewellt
ihr hattet gewellt
sie/Sie hatten gewellt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gewellt
du habest gewellt
er/sie/es habe gewellt
wir haben gewellt
ihr habet gewellt
sie/Sie haben gewellt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gewellt
du hättest gewellt
er/sie/es hätte gewellt
wir hätten gewellt
ihr hättet gewellt
sie/Sie hätten gewellt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

wellen

billows, to corrugate, to undulate, waves, wave

wellen

dalga, mil, şaft

wellen

golven

wellen

موجات

wellen

波

wellen

Bølger

wellen

파도

wellen

คลื่น

wẹl|len

vt Haar → to wave; Blech etc → to corrugate
vr (= gewellt sein) → to be wavy; (= Wellen bekommen) → to become wavy; gewelltes Haar → wavy hair
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
ein Spielball der Wellen sein→to be tossed about by the waves
hohe Wellen schlagen→to make massive waves
gegen die Wellen ankämpfen→to breast the waves