Weihnachten
(weiter geleitet durch weihnachtet)Weih·nach·ten
das Weihnachten SUBST1. kirchliches Fest am 25. Dezember zur Feier der Geburt von Jesus Christus In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert.
2. die Zeit vom Abend des 24.12.(Heiligabend) bis zum 26.12.(zweiter Weihnachtsfeiertag) über Weihnachten Urlaub haben, das Weihnachten von 1921 weiße Weihnacht(en) ein Weihnachtsfest, bei dem Schnee liegt Weihnachten ist das wichtigste religiöse Fest und gleichzeitig das wichtigste Familienfest des Jahres. Das wichtigste Symbol des Festes ist der "Weihnachtsbaum", eine Tanne oder Fichte, die man in der Weihnachtzeit auf vielen öffentlichen Plätzen findet und die man auch in der eigenen Wohnung im Wohnzimmer aufstellt. Der Weihnachtsbaum wird mit Kerzen und bunten Kugeln geschmückt. Es gibt eine riesige Zahl an "Weihnachtsbräuchen", die landschaftlich variieren; vgl. das Stichwort "Brauch". Man beschenkt sich mit "Weihnachtsgeschenken", die man sich am Abend des 24. Dezembers überreicht. Der 25. Dezember, der "1. Weihnachtsfeiertag" und der 26. Dezember, der "2. Weihnachtsfeiertag", sind arbeitsfreie Feiertage. Ohnehin nehmen viele Menschen über die "Weihnachstage" einen "Weihnachtsurlaub". Gern vergnügt man sich im "Advent", den vier Wochen vor Weihnachten, auf den zahlreichen "Weihnachtsmärkten" mit heißen Würsten, Punsch und "Glühwein" (gewürztem und heiß getrunkenem Rotwein). Traditionell gehört zum Fest ein besonders gutes Essen, zum Beispiel die "Weihnachtsgans".
weih·nach·ten
weihnachten Es weihnachtet sehr. es wird bald WeihnachtenPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Weih•nach•ten
(das); -, -; meist Sg1. der 25. Dezember, an dem die christliche Kirche die Geburt von Jesus Christus feiert
2. die Zeit vom Heiligen Abend (24. Dezember) bis zum zweiten Weihnachtsfeiertag (26. Dezember) <zu/an, nach, vor, über Weihnachten; sich (Dat) etwas zu Weihnachten wünschen; jemandem etwas zu Weihnachten schenken>: Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
3. grüne/weiße Weihnachten Weihnachten (2) ohne/mit Schnee
weih•nach•ten
[Vimp] meist es weihnachtet es wird bald Weihnachten seinTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Weihnachten
(ˈvainaxtən)substantiv sächlich
Weihnachten , Weihnachten
Artikel nur mit Attribut; Pl. oft anstelle des Sg. verwendet Religion Fest vom 24. bis 26. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird Was wünschst du dir zu Weihnachten? Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
weihnachten
Partizip Perfekt: geweihnachtet
Gerundium: weihnachtend
| Indikativ Präsens |
|---|
| er/sie/es weihnachtet |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
weihnachten
Nataleweihnachten
Kerstmis, kerstfeestweihnachten
Natalweihnachten
Noelweihnachten
Kersfeesweihnachten
عيد ميِ, عِيد الـمِيلَاد, كريسماسweihnachten
Коледаweihnachten
Nadalweihnachten
Vánoceweihnachten
julweihnachten
Χριστούγενναweihnachten
kristnaskoweihnachten
jouluweihnachten
Noëlweihnachten
חג המולדweihnachten
Božićweihnachten
Karácsonyweihnachten
Natalweihnachten
jólweihnachten
クリスマスweihnachten
크리스마스weihnachten
Christi Natalis, dies festus nati Christi, dies natalis Iesu Christi, nato Christo festus diesweihnachten
Kalėdosweihnachten
julweihnachten
Boże Narodzenieweihnachten
Crăciunweihnachten
рождество, Рождество Христовоweihnachten
božić, божићweihnachten
julweihnachten
Різдвоweihnachten
คริสต์มาสweihnachten
Giáng Sinh, Lễ Giáng sinhweihnachten
圣诞节weih|nach|ten
vi impers (poet, iro) es weihnachtet sehr → Christmas is very much in evidence
Weih|nach|ten
nt <-, -> → Christmas; (geschrieben auch) → Xmas (inf); fröhliche or gesegnete or schöne or frohe(s) or ein fröhliches Weihnachten! → happy (esp Brit) → or merry Christmas!; (zu or an) Weihnachten → at Christmas; (zu or an) Weihnachten nach Hause fahren → to go home for Christmas; etw zu Weihnachten bekommen → to get sth for Christmas; etw zu Weihnachten schenken → to give sth as a Christmas present; weiße Weihnachten → (a) white Christmas; grüne Weihnachten → (a) Christmas without snow; das ist ein Gefühl wie Weihnachten(, nur nicht so feierlich) (iro inf) → it’s an odd feeling
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Der kleine Vampir feiert Weihnachten [Angela Sommer-Bodenburg] | → | The Little Vampire and the Christmas Surprise |
| Hercule Poirots Weihnachten | → | Hercule Poirot’s Christmas [Agatha Christie] |
| Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat | → | How the Grinch Stole Christmas [Dr. Seuss] |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009