Weib

Weib

 <Weibs (Weibes), Weiber> das Weib SUBST

1. umg. abwert. Frau ein altes/fürchterliches/hässliches Weib

2. umg. tolle Frau Das ist vielleicht ein (tolles) Weib!

Weib

das; -(e)s, -er

1. gespr pej ≈ Frau

2. veraltet; eine Frau od. Ehefrau

Weib

(vaip)
substantiv sächlich

Weib(e)s , Weiber

1. umgangssprachlich abwertend als abwertende Bezeichnung für Frauen verwendet Blöde Weiber!

2. umgangssprachlich sexuell interessante, attraktive Frau hinter den Weibern her sein Prachtweib

3. veraltet

4. veraltet

Übersetzungen

Weib

femme, roulure

Weib

donna, megera, femmina, moglie

Weib

feeks, furie, haaibaai, helleveeg, megera, tang, vrouw, wijf, xantippe

Weib

megera, mulher

Weib

dişi, kadın

Weib

baba

Weib

feminine

Weib

mujer

Weib

баба, бабка

Weib

امرأة

Weib

γυναίκα

Weib

Жена

Weib

女人

Weib

女人

Weib

Žena

Weib

Kvinde

Weib

Nainen

Weib

女

Weib

Kvinna

Weib

nt <-(e)s, -er> → woman, female (pej), → broad (US pej inf); (old, Bibl: = Ehefrau) → wife; (pej inf: Mann) → old woman (neg!); Weib und Kind (old) → wife and children; eine Frau zu seinem Weib(e) nehmen (old) → to take a woman to wife (old Brit) → or as one’s wife; sie ist ein tolles Weib (inf) → she’s quite a woman, she’s quite a dame (US pej inf)

Die lustigen Weiber von Windsor	→	The Merry Wives of Windsor [William Shakespeare]
Frankenstein schuf ein Weib	→	Frankenstein Created Woman [Terence Fisher]
tolles Weib [ugs.]	→	nice piece of totty [Br.] [coll.]