weglaufen
(weiter geleitet durch wegliefe)wẹg·lau·fen
<läufst weg, lief weg, ist weggelaufen> weglaufen VERB (ohne OBJ)1. jmd./etwas läuft weg sich sehr schnell zu Fuß von einem Ort entfernen Lauf doch nicht gleich weg, wir müssen noch etwas besprechen!
2. jmd. läuft jmdm. weg umg. jmdn. verlassen Ihm ist seine Frau weggelaufen.
3. jmd. läuft aus/von etwas Dat. weg etwas unerwartet verlassen Er ist aus dem Heim/von zu Hause/von der Arbeit weggelaufen.
4. jmd./ein Tier läuft vor jmdm./etwas weg wegen jmdm. oder etwas flüchten Die Katze läuft vor dem Hund weg.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
wẹg•lau•fen
(ist) [Vi]1. ↑ weg- (2)
2. jemandem weglaufen gespr; jemanden verlassen1 (3): Ihm ist die Frau weggelaufen
|| ID meist Das läuft dir nicht weg! gespr; das kannst du auch später tun
|| ID meist Das läuft dir nicht weg! gespr; das kannst du auch später tun
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
weglaufen
(ˈvɛklaufən)verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
sich schnell zu Fuß von einem Ort entfernen Die Kinder liefen vor dem Hund weg. Bleib doch mal stehen und lauf nicht gleich weg!
als Kind / Haustier nicht mehr bei den Eltern / dem Besitzer bleiben wollen und verschwinden
Unserem Nachbarn ist die Frau weggelaufen.
als Kind / Haustier nicht mehr bei den Eltern / dem Besitzer bleiben wollen und verschwinden
Unserem Nachbarn ist die Frau weggelaufen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
weglaufen
Partizip Perfekt: weggelaufen
Gerundium: weglaufend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich laufe weg |
| du läufst weg |
| er/sie/es läuft weg |
| wir laufen weg |
| ihr lauft weg |
| sie/Sie laufen weg |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen