warnen

(weiter geleitet durch warn)

wạr·nen

 warnen
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd./etwas warnt (jmdn.) (vor jmdm./etwas) jmdn. auf Gefahren oder eine gefährliche Situation aufmerksam machen Er wollte sie vor der Gefahr warnen., Das Schild soll vor Taschendieben warnen.
II. VERB (mit OBJ) jmd. warnt jmdn. drohen sagen, dass es für jmdn. negative Folgen haben wird, wenn er etwas noch einmal tut Ich warne dich davor, das noch einmal zu tun.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wạr•nen

; warnte, hat gewarnt; [Vt/i]
1. (jemanden) (vor jemandem/etwas) warnen jemanden auf eine Gefahr hinweisen: Vor Taschendieben wird gewarnt!; Jugendliche vor Drogen warnen; Er warnte uns davor, bei dem schlechten Wetter eine Bergtour zu machen
|| K-: Warnruf, Warnsignal; [Vt]
2. jemanden warnen ≈ jemandem drohen: Ich warne dich: lass das!
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

warnen

(ˈvarnən)
verb
1. auf eine Gefahr hinweisen Vor Dieben wird gewarnt! Umweltschützer warnen vor einer Klimaerwärmung. Warnhinweis Warnschild
2. jdm sagen, dass es für ihn negative Folgen haben wird, wenn er etw. tun Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! Warnschuss Ich habe dich gewarnt, dass das nicht gutgehen kann. Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

warnen


Partizip Perfekt: gewarnt
Gerundium: warnend

Indikativ Präsens
ich warne
du warnst
er/sie/es warnt
wir warnen
ihr warnt
sie/Sie warnen
Präteritum
ich warnte
du warntest
er/sie/es warnte
wir warnten
ihr warntet
sie/Sie warnten
Futur
ich werde warnen
du wirst warnen
er/sie/es wird warnen
wir werden warnen
ihr werdet warnen
sie/Sie werden warnen
Würde-Form
ich würde warnen
du würdest warnen
er/sie/es würde warnen
wir würden warnen
ihr würdet warnen
sie/Sie würden warnen
Konjunktiv I
ich warne
du warnest
er/sie/es warne
wir warnen
ihr warnet
sie/Sie warnen
Konjunktiv II
ich warnte
du warntest
er/sie/es warnte
wir warnten
ihr warntet
sie/Sie warnten
Imperativ
warn (du)
warne (du)
warnt (ihr)
warnen Sie
Futur Perfekt
ich werde gewarnt haben
du wirst gewarnt haben
er/sie/es wird gewarnt haben
wir werden gewarnt haben
ihr werdet gewarnt haben
sie/Sie werden gewarnt haben
Präsensperfekt
ich habe gewarnt
du hast gewarnt
er/sie/es hat gewarnt
wir haben gewarnt
ihr habt gewarnt
sie/Sie haben gewarnt
Plusquamperfekt
ich hatte gewarnt
du hattest gewarnt
er/sie/es hatte gewarnt
wir hatten gewarnt
ihr hattet gewarnt
sie/Sie hatten gewarnt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gewarnt
du habest gewarnt
er/sie/es habe gewarnt
wir haben gewarnt
ihr habet gewarnt
sie/Sie haben gewarnt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gewarnt
du hättest gewarnt
er/sie/es hätte gewarnt
wir hätten gewarnt
ihr hättet gewarnt
sie/Sie hätten gewarnt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

warnen

warn, alert, caution, admonish, to warn, tip off

warnen

uyarmak

warnen

advare, varsle

warnen

varovat

warnen

advare, gøre opmærksom på

warnen

hälyttää, varoittaa

warnen

upozoriti, uzbuniti

warnen

警告する, 警報を出す

warnen

경고하다

warnen

ostrzec

warnen

larma, varna

warnen

เตรียมพร้อม ว่องไว, เตือน

warnen

cảnh báo

warnen

警告, 提醒

warnen

警告

wạr|nen

vti → to warn (→ vor +dat → of); die Polizei warnt vor Schneeglätte → the police have issued a warning of snow and ice on the roads; jdn (davor) warnen, etw zu tun → to warn sb against doing sth, to warn sb not to do sth; vor Taschendieben wird gewarnt! → beware of pickpockets!; ich warne dich! → I’m warning you!
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. davor warnen, etw. zu tun→to caution sb. against doing sth.
jdn. (vor etw.) warnen→to caution sb. (against sth.)
jdn. davor warnen, etw. zu tun→to warn sb. not to do sth.