wandeln

(weiter geleitet durch wandelten)

wạn·deln

 <wandelst, wandelte, ist gewandelt> wandeln1 VERB (ohne OBJ) jmd. wandelt geh. bedächtig und langsam umhergehen Er ist im Garten gewandelt., auf den Spuren Goethes wandeln ein wandelndes Lexikon/Wörterbuch umg. jmd., der sehr viel weiß

wạn·deln

 <wandelst, wandelte, hat gewandelt> wandeln2 VERB (mit SICH) jmd./etwas wandelt sich geh. sich verändern Die Situation hat sich gewandelt., Er hat sich zu einem fleißigen Schüler gewandelt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wạn•deln

1; wandelte, hat gewandelt; [Vt]
1. etwas wandeln geschr ≈ ändern; [Vr]
2. etwas wandelt sich etwas ändert sich <der Geschmack, die Mode>
|| hierzu wạn•del•bar Adj

wạn•deln

2; wandelte, ist gewandelt; geschr; [Vi] langsam, meist ohne bestimmtes Ziel herumgehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

wandeln

(ˈvandəln)
verb
1. Seine Einstellung zu dieser Frage hat sich stark gewandelt.
2. gehoben Perfekt mit sein langsam gehen Durch diese Gärten sind früher die Haremsdamen gewandelt. Er will in Salzburg auf den Spuren Mozarts wandeln.
jd verkörpert die typischen Eigenschaften einer Sache
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

wandeln


Partizip Perfekt: gewandelt
Gerundium: wandelnd

Indikativ Präsens
ich wandele
ich wandle
du wandelst
er/sie/es wandelt
wir wandeln
ihr wandelt
sie/Sie wandeln
Präteritum
ich wandelte
du wandeltest
er/sie/es wandelte
wir wandelten
ihr wandeltet
sie/Sie wandelten
Futur
ich werde wandeln
du wirst wandeln
er/sie/es wird wandeln
wir werden wandeln
ihr werdet wandeln
sie/Sie werden wandeln
Würde-Form
ich würde wandeln
du würdest wandeln
er/sie/es würde wandeln
wir würden wandeln
ihr würdet wandeln
sie/Sie würden wandeln
Konjunktiv I
ich wandele
du wandelest
du wandlest
er/sie/es wandele
wir wandelen
wir wandlen
ihr wandelet
ihr wandlet
sie/Sie wandelen
sie/Sie wandlen
Konjunktiv II
ich wandelte
du wandeltest
er/sie/es wandelte
wir wandelten
ihr wandeltet
sie/Sie wandelten
Imperativ
wandele (du)
wandle (du)
wandelt (ihr)
wandeln Sie
Futur Perfekt
ich werde gewandelt sein
du wirst gewandelt sein
er/sie/es wird gewandelt sein
wir werden gewandelt sein
ihr werdet gewandelt sein
sie/Sie werden gewandelt sein
Präsensperfekt
ich bin gewandelt
du bist gewandelt
er/sie/es ist gewandelt
wir sind gewandelt
ihr seid gewandelt
sie/Sie sind gewandelt
Plusquamperfekt
ich war gewandelt
du warst gewandelt
er/sie/es war gewandelt
wir waren gewandelt
ihr wart gewandelt
sie/Sie waren gewandelt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gewandelt
du seiest gewandelt
er/sie/es sei gewandelt
wir seien gewandelt
ihr seiet gewandelt
sie/Sie seien gewandelt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gewandelt
du wärest gewandelt
er/sie/es wäre gewandelt
wir wären gewandelt
ihr wäret gewandelt
sie/Sie wären gewandelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

wandeln

ağır ağır yürümek, değişmek, değiştirmek

wandeln

change

wandeln

convertir

wandeln

convertire

wandeln

convertir

wandeln

converter

wandeln

تحويل

wandeln

转换

wandeln

轉換

wandeln

konvertere

wandeln

변환

wandeln

Konvertera

wandeln

แปลง

wạn|deln

1
vtr (= ändern) → to change

wạn|deln

2
vi aux sein (geh: = gehen) → to walk, to stroll; ein wandelndes Wörterbuch (hum) → a walking dictionary; er ist die wandelnde Güte → he is goodness or kindness itself or personified ? Leiche
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
auf den üblichen Pfaden wandeln→to follow the beaten track
auf höheren Pfaden wandeln→to walk a higher path
auf Erden wandeln [geh.]→to walk the earth