wärmen

(weiter geleitet durch wärmens)

wạ̈r·men

 wärmen
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) etwas wärmt jmdn./etwas bewirken, dass jmd. oder etwas warm 1 wird Der Tee wärmt mich von innen., Der Ofen/die Decke wärmt schön.
II. VERB (mit OBJ) jmd. wärmt sich etwas etwas warm 1 machen Du kannst dir das Essen von gestern wärmen.
III. VERB (mit SICH) jmd. wärmt sich irgendwo sich irgendwo hinstellen, damit einem warm 1 wird sich am Ofen/am Feuer/an der Heizung/in der Stube wärmen

wạ̈r•men

; wärmte, hat gewärmt; [Vt/i]
1. etwas wärmt (jemanden/etwas) etwas bewirkt, dass jemand/etwas warm (1) wird: Der Ofen wärmt das Zimmer/wärmt gut; [Vt]
2. sich (Dat) etwas wärmen etwas warm machen: sich ein Glas Milch wärmen; [Vr]
3. sich irgendwo wärmen sich z. B. an einen Heizkörper o. Ä. stellen, damit einem wärmer wird: Er wärmte sich am Feuer

wärmen

(ˈvɛrmən)
verb
1. Feuer, Heizung bewirken, dass etw. / jdm warm wird Suppe wärmt von innen.
2. Essen, Milch warm machen, erhitzen dem Baby sein Fläschchen wärmen
3. etw. tun, damit jdm / einem selbst wärmer wird sich am Feuer wärmen Sie umarmten einander und wärmten sich gegenseitig.
Übersetzungen

wärmen

to heat, to warm, warmnesses, heat, warm

wärmen

ısıtmak

wärmen

греть

wärmen

scaldare

wạ̈r|men

vt → to warm; Essen, Kaffee etc → to warm or heat up; das wärmt einem das Herz → it’s heartwarming
vi (Kleidung, Sonne) → to be warm; (Ofen auch) → to provide warmth; Schnaps wärmt → schnapps warms you up
vr → to warm oneself (up), to warm up; sich gegenseitig wärmen → to keep each other warm