wähnen

(weiter geleitet durch wähntest)

wäh·nen

 <wähnst, wähnte, hat gewähnt> wähnen
I. VERB (mit OBJ) jmd. wähnt jmdn. irgendwo geh. glauben, dass jmd. irgendwo sei Ich wähnte dich im Urlaub, dabei bist du im Büro!
II. VERB (mit SICH) jmd. wähnt sich irgendwie geh. glauben, dass ein Sachverhalt für einen zutreffe Er wähnte sich im Recht, doch die Tatsachen sprachen gegen ihn.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wäh•nen

; wähnte, hat gewähnt; geschr; [Vt]
1. jemanden irgendwo wähnen glauben, dass jemand irgendwo ist; [Vr]
2. sich irgendwie wähnen glauben, dass etwas auf einen zutrifft (u. dabei unrecht haben) <sich im Recht, in Sicherheit wähnen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

wähnen

(ˈvɛːnən)
verb transitiv gehoben
fälschlicherweise annehmen, dass etw. der Fall ist Er wähnte die Sache als erledigt. Wir wähnten uns und unsere Kinder hier sicher. Sie wähnte ihn im Ausland. Sie wähnte sich im Recht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

wäh|nen

(geh)
vtto imagine (wrongly), to believe (wrongly); wir wähnten ihn glücklichwe (wrongly) imagined or believed him (to be) happy
vr sich sicher/von allen verlassen wähnento imagine or believe oneself (to be) safe/abandoned by all
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007