abwägen

(weiter geleitet durch wägte ab)
Verwandte Suchanfragen zu wägte ab: abwegen, abwiegen

ạb·wä·gen

 <wägst ab, wog/wägte ab, hat abgewogen/abgewägt> abwägen VERB (mit OBJ) jmd. wägt etwas ab gründlich prüfen die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen, das Für und Wider abwägen, seine Worte sorgfältig abwägen
Abwägung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•wä•gen

; wog/wägte ab, hat abgewogen/selten abgewägt; [Vt] etwas abwägen mehrere Möglichkeiten sorgfältig prüfen <seine Chancen, sein Urteil, seine Worte abwägen>: die Vor- und Nachteile einer Sache sorgfältig gegeneinander abwägen
|| hierzu Ạb•wä•gung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abwägen

(ˈapvɛːgən)
verb transitiv
wog / wägte ababgewogen / abgewägt
verschiedene Möglichkeit miteinander vergleichen Man muss sehr genau abwägen, bevor man eine Entscheidung fällen kann.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

abwägen

weigh up, weigh, to balance, to ponder, to weigh, deliberate

abwägen

peser

abwägen

pesar, tomaropeso

abwägen

ponderar

abwägen

весить

abwägen

Punnitaan

ạb+wä|gen

vt sep irreg → to weigh up; Worte → to weigh; er wog beide Möglichkeiten gegeneinander ab → he weighed up the two possibilities ? auch abgewogen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Mängel der Abwägung→procedural flaws in the course of consideration
Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...→Having carefully weighed the advantages ...
gerechte Abwägung der Interessen von→weighting to the respective interests of