wägen

(weiter geleitet durch wägst)

wä·gen

 <wägst, wägte/wog, hat gewogen> wägen VERB (mit OBJ)
1. jmd. wägt etwas veralt. etwas wiegen die Substanzen für ein chemisches Experiment genau wägen
2. jmd. wägt etwas geh. etwas sorgfältig bedenken seine Worte/eine Entscheidung genau wägen Erst wäg es, dann wag es! geh. bevor man handelt, sollte man alles genau bedenken
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wä•gen

; wog/wägte, hat gewogen; [Vt] etwas wägen geschr; meist jemandes Worte o. Ä. genau prüfen und abschätzen
|| ID Erst wägen, dann wagen! verwendet als Aufforderung, vor einer Handlung erst nachzudenken
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Thesaurus
Übersetzungen

wägen

peser

wägen

pesar, tomaropeso

wägen

يزن

wägen

重さ

wägen

무게

wä|gen

pret <wog or wägte>, ptp <gewogen or gewägt>
vt (old, form) → to weigh; (geh: = bedenken auch) → to ponder; erst wägen, dann wagen (Prov) → look before you leap (Prov)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Erst wägen, dann wagen.→Look before you leap.
sie wog→she weighed
neu wägen [fachsprachl.]→to reweigh