vorwagen

(weiter geleitet durch vorwagen sich)

vor·wa·gen

 <wagst vor, wagte vor, hat vorgewagt> vorwagen VERB (mit SICH) jmd. wagt sich vor den Mut haben, sich auf etwas Neues einzulassen Nie zuvor hatte sich eine Expedition so weit in den Urwald vorgewagt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

vor•wa•gen

, sich (hat) [Vr] sich irgendwohin vorwagen den Mut haben, irgendwohin (meist nach vorn) zu gehen, jemanden anzusprechen o. Ä.
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vorwagen


Partizip Perfekt: vorgewagt
Gerundium: vorwagend

Indikativ Präsens
ich wage vor
du wagst vor
er/sie/es wagt vor
wir wagen vor
ihr wagt vor
sie/Sie wagen vor
Präteritum
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Futur
ich werde vorwagen
du wirst vorwagen
er/sie/es wird vorwagen
wir werden vorwagen
ihr werdet vorwagen
sie/Sie werden vorwagen
Würde-Form
ich würde vorwagen
du würdest vorwagen
er/sie/es würde vorwagen
wir würden vorwagen
ihr würdet vorwagen
sie/Sie würden vorwagen
Konjunktiv I
ich wage vor
du wagest vor
er/sie/es wage vor
wir wagen vor
ihr waget vor
sie/Sie wagen vor
Konjunktiv II
ich wagte vor
du wagtest vor
er/sie/es wagte vor
wir wagten vor
ihr wagtet vor
sie/Sie wagten vor
Imperativ
wag vor (du)
wage vor (du)
wagt vor (ihr)
wagen Sie vor
Futur Perfekt
ich werde vorgewagt haben
du wirst vorgewagt haben
er/sie/es wird vorgewagt haben
wir werden vorgewagt haben
ihr werdet vorgewagt haben
sie/Sie werden vorgewagt haben
Präsensperfekt
ich habe vorgewagt
du hast vorgewagt
er/sie/es hat vorgewagt
wir haben vorgewagt
ihr habt vorgewagt
sie/Sie haben vorgewagt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgewagt
du hattest vorgewagt
er/sie/es hatte vorgewagt
wir hatten vorgewagt
ihr hattet vorgewagt
sie/Sie hatten vorgewagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe vorgewagt
du habest vorgewagt
er/sie/es habe vorgewagt
wir haben vorgewagt
ihr habet vorgewagt
sie/Sie haben vorgewagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vorgewagt
du hättest vorgewagt
er/sie/es hätte vorgewagt
wir hätten vorgewagt
ihr hättet vorgewagt
sie/Sie hätten vorgewagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

vor+wa|gen

vr sep (lit) → to venture forward; (fig auch) → to venture
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich zu weit vorwagen→to go a bridge too far
sich vorwagen→to dare to advance