vorgaukeln

vor•gau•keln

; gaukelte vor, hat vorgegaukelt; [Vt] jemandem etwas vorgaukeln jemandem etwas absichtlich so schildern, dass er angenehme (aber falsche) Hoffnungen o. Ä. bekommt: jemandem eine glückliche Zukunft, große Gewinnchancen vorgaukeln
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vorgaukeln

('foːɐgaukəln)
verb transitiv trennbar
jdm etw. mit Absicht so beschreiben, dass er sich falsche positive Hoffnungen macht den Verbrauchern vorgaukeln, bestimmte Lebensmittel seien gesund Kindern ein perfektes Familienglück vorgaukeln
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vorgaukeln


Partizip Perfekt: vorgegaukelt
Gerundium: vorgaukelnd

Indikativ Präsens
ich gaukele vor
ich gaukle vor
du gaukelst vor
er/sie/es gaukelt vor
wir gaukeln vor
ihr gaukelt vor
sie/Sie gaukeln vor
Präteritum
ich gaukelte vor
du gaukeltest vor
er/sie/es gaukelte vor
wir gaukelten vor
ihr gaukeltet vor
sie/Sie gaukelten vor
Futur
ich werde vorgaukeln
du wirst vorgaukeln
er/sie/es wird vorgaukeln
wir werden vorgaukeln
ihr werdet vorgaukeln
sie/Sie werden vorgaukeln
Würde-Form
ich würde vorgaukeln
du würdest vorgaukeln
er/sie/es würde vorgaukeln
wir würden vorgaukeln
ihr würdet vorgaukeln
sie/Sie würden vorgaukeln
Konjunktiv I
ich gaukele vor
du gaukelest vor
du gauklest vor
er/sie/es gaukele vor
wir gaukelen vor
wir gauklen vor
ihr gaukelet vor
ihr gauklet vor
sie/Sie gaukelen vor
sie/Sie gauklen vor
Konjunktiv II
ich gaukelte vor
du gaukeltest vor
er/sie/es gaukelte vor
wir gaukelten vor
ihr gaukeltet vor
sie/Sie gaukelten vor
Imperativ
gaukele vor (du)
gaukle vor (du)
gaukelt vor (ihr)
gaukeln Sie vor
Futur Perfekt
ich werde vorgegaukelt haben
du wirst vorgegaukelt haben
er/sie/es wird vorgegaukelt haben
wir werden vorgegaukelt haben
ihr werdet vorgegaukelt haben
sie/Sie werden vorgegaukelt haben
Präsensperfekt
ich habe vorgegaukelt
du hast vorgegaukelt
er/sie/es hat vorgegaukelt
wir haben vorgegaukelt
ihr habt vorgegaukelt
sie/Sie haben vorgegaukelt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgegaukelt
du hattest vorgegaukelt
er/sie/es hatte vorgegaukelt
wir hatten vorgegaukelt
ihr hattet vorgegaukelt
sie/Sie hatten vorgegaukelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe vorgegaukelt
du habest vorgegaukelt
er/sie/es habe vorgegaukelt
wir haben vorgegaukelt
ihr habet vorgegaukelt
sie/Sie haben vorgegaukelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vorgegaukelt
du hättest vorgegaukelt
er/sie/es hätte vorgegaukelt
wir hätten vorgegaukelt
ihr hättet vorgegaukelt
sie/Sie hätten vorgegaukelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

vor+gau|keln

vt sep jdm etw vorgaukeln → to lead sb to believe in sth; jdm vorgaukeln, dass … → to lead sb to believe that …; er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt → he led her to believe that he lived in luxury
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007