Vordermann

Vọr·der·mann

 <Vordermanns (Vordermannes), ...Vordermannmänner/...Vordermannleute> der Vordermann SUBST jmd., der (in einer Reihe) direkt vor jmdm. steht oder sitzt etwas auf Vordermann bringen umg. etwas wieder so herrichten, dass es wieder ordentlich und sauber ist oder funktioniert

Vọr•der•mann

der; -(e)s, Vor•der•män•ner; jemand, der in einer Reihe od. Gruppe direkt vor einem anderen steht, sitzt o. Ä. ↔ Hintermann
|| ID etwas auf Vordermann bringen gespr; etwas in Ordnung bringen, putzen o. Ä.: sein Zimmer wieder auf Vordermann bringen; jemanden auf Vordermann bringen gespr; jemanden dazu bringen, Disziplin zu halten

Vordermann

(ˈfɔrdɐman)
substantiv männlich

Vordermann(e)s , Vordermänner (ˈfɔrdɐmɛnɐ)

Pl. selten

Hintermann Person, die direkt vor einem sitzt, steht usw. zu wenig Sicherheitsabstand zum Vordermann halten
umgangssprachlich etw. wieder in einen sauberen, ordentlichen usw. Zustand bringen für den Besuch das Haus auf Vordermann bringen

Übersetzungen

sich nach seinem Vordermann ausrichten	→	to line oneself up with the person in front
sein Englisch wieder auf Vordermann bringen	→	to brush up (on) one's English
etw. auf Vordermann bringen [ugs.]	→	to spruce sth. up [coll.]