voraussetzen

vo·r·aus·set·zen

 <setzt voraus, setzte voraus, hat vorausgesetzt> voraussetzen VERB (mit OBJ) jmd. setzt (etwas) voraus

1. als sicher oder vorhanden annehmen Wir setzen voraus, dass Sie Kenntnisse in einem Textverarbeitungsprogramm besitzen.

2. als notwendige Bedingung haben oder verlangen Ein solcher Beruf setzt viel Flexibilität voraus.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

vo•raus•set•zen

(hat) [Vt]

1. etwas voraussetzen glauben, dass etwas sicher od. vorhanden ist <etwas stillschweigend, als bekannt, als selbstverständlich voraussetzen>: Ich setze voraus, dass Sie Englisch können

2. etwas voraussetzen etwas als notwendige Bedingung für etwas verlangen: Diese Tätigkeit setzt gründliche Inform -Kenntnisse voraus

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

voraussetzen

(foˈrauszɛʦən)
verb transitiv trennbar

1. als sicher annehmen, dass etw. zutrifft, so ist Diese Information kann man bei Fachleuten als bekannt voraussetzen. Ich hatte vorausgesetzt, dass Sie darüber Bescheid wissen.

2. als Bedingung haben, die vor etw. erfüllt sein muss Wir setzen ausgezeichnete Computerkenntnisse voraus. vorausgesetzt

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

voraussetzen

Partizip Perfekt: vorausgesetzt
Gerundium: voraussetzend

Indikativ Präsens

ich setze voraus

du setzt voraus

er/sie/es setzt voraus

wir setzen voraus

ihr setzt voraus

sie/Sie setzen voraus

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

voraussetzen

to assume, to expect, to imply, to presume, to presuppose, to require, to suppose, granting

voraussetzen

supposer

voraussetzen

supporre, presupporre

voraussetzen

aannemen, menen, stellen, vermoeden, veronderstellen

voraussetzen

conjeturar, fazer de conta, supor

voraussetzen

farz etmek, sanmak, şart koşmak, varsaymak

vo|raus+set|zen

vt sep → to presuppose; (= als selbstverständlich, sicher annehmen) Interesse, Zustimmung, jds Liebe, Verständnis → to take for granted; (= erfordern) Qualifikation, Kenntnisse, Geduld etc → to require, to demand; wenn wir einmal voraussetzen, dass … → let us or if we assume that …; etw als selbstverständlich voraussetzen → to take sth for granted; etw als bekannt voraussetzen → to assume that everyone knows sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. stillschweigend voraussetzen	→	to take sth. for granted
etw. als gegeben voraussetzen	→	to assume sth.