vorankommen

vo·r·ạn·kom·men

 <kommst voran, kam voran, ist vorangekommen> vorankommen VERB (ohne OBJ)

1. jmd. kommt voran sich auf ein Ziel hin bewegen Wir sind mit dem Fahrrad gut vorangekommen.

2. etwas kommt irgendwie voran vorangehen in bestimmter Weise Fortschritte machen Die Arbeit kam nur sehr mühsam voran.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

vo•rạn|kom•men

; kam voran, ist vorangekommen; [Vi]

1. einem Ziel näher kommen: Wir sind mit dem Auto gut vorangekommen

2. jemand/etwas kommt voran jemand/etwas macht Fortschritte <jemand/etwas kommt gut, schlecht, mühsam voran>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vorankommen

(foˈrankɔmən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

1. räumlich sich mit Mühe nach vorn bewegen Im dichten Schneegestöber kamen sie kaum voran.

2. Fortschritte machen Ich komme mit dem Buch einfach nicht richtig voran. Ich komme mit der Arbeit einfach nicht richtig voran.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vorankommen

Partizip Perfekt: vorangekommen
Gerundium: vorankommend

Indikativ Präsens

ich komme voran

du kommst voran

er/sie/es kommt voran

wir kommen voran

ihr kommt voran

sie/Sie kommen voran

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

vorankommen

to make headway, to make progress, get ahead, get on

vorankommen

ilerlemek

vorankommen

avancer

gut vorankommen	→	to steam ahead [coll.] [project, work]
mit etw. vorankommen	→	to forge ahead with sth.