vorübergehen

vo·r·ü·ber·ge·hen

 <gehst vorüber, ging vorüber, ist vorübergegangen> vorübergehen VERB (ohne OBJ)

1. jmd. geht vorüber vorbeigehen Sie ging grußlos an mir vorüber.

2. etwas geht vorüber aufhören Die Schmerzen gingen schnell vorüber.

vo•rü•ber|ge•hen

; ging vorüber, ist vorübergegangen; [Vi]

1. an jemandem/etwas vorübergehen ≈ vorbeigehen (1)

2. etwas geht vorüber ≈ etwas geht vorbei (2), hört auf <eine Gefahr, der Kummer, die Schmerzen>

vorübergehen

(foˈryːbɐgeːən)
verb trennbar, unreg., Perfekt mit sein

1. zeitlich zu Ende gehen Der Urlaub ging viel zu schnell vorüber.

2. räumlich an jdm / etw. vorbei irgendwohin gehen Er ging an ihr vorüber, ohne sie anzusehen.

Übersetzungen

vorübergehen

to go by, blow over, pass, pass by

vorübergehen

passer

vorübergehen

omkomen, overdrijven, overgaan, vergaan, verlopen, verstrijken

vorübergehen

passar

vorübergehen

önünden geçmek

vorübergehen

passare

vorübergehen lassen	→	to pass up [a chance]
an jdm. vorübergehen	→	to walk past sb.
an jdm. vorübergehen	→	to go past sb.