vollständig
(weiter geleitet durch vollständigen)vọll·stän·dig
Adj. vọll·stän·dig
vollständig nicht steig.
1. ganz, total Nach dem Computerabsturz waren einige Dateien vollständig gelöscht.
2. vollzählig ohne, dass etwas fehlt Er besitzt eine vollständige Sammlung aller bundesdeutschen Briefmarken seit 1949.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
vọll•stän•dig
Adj1. so, dass kein Teil fehlt ≈ komplett ↔ lückenhaft <ein Register, ein Verzeichnis; Angaben>: eine vollständige Ausgabe der Werke Goethes
2. ≈ völlig, total: Die Stadt wurde durch das Erdbeben fast vollständig zerstört
|| zu
|| zu
1. Vọll•stän•dig•keit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
vollständig
(ˈfɔlʃtɛndɪç)adjektiv
1. so, dass nichts fehlt Leider ist das Puzzle nicht mehr vollständig.
2. ohne Einschränkung Plötzlich standen wir in vollständiger Dunkelheit.
vollständig
adverb
1. einen Text vollständig abschreiben
2. Das Dorf wurde bei dem Angriff vollständig zerstört.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
vollständig:
vollwertigOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
vollständig
complete, completely, fully, absolutely, entire, full, outright, thorough, totally, completed, quitely, total, full-length, entirely, whole, unmitigatedvollständig
completo, completamente, enteramente, enterovollständig
kokonaan, kokonainen, täydellinen, täysin, täysivollständig
completo, completamente, interamente, interovollständig
completvollständig
كَامِلvollständig
naprostývollständig
helvollständig
πλήρηςvollständig
potpunvollständig
全くのvollständig
완전한vollständig
compleetvollständig
fullstendigvollständig
kompletnyvollständig
completovollständig
полныйvollständig
fullständigvollständig
สมบูรณ์vollständig
đầy đủvollständig
完全的vọll|stän|dig
adj → complete; Sammlung, Satz auch → entire attr; Adresse → full attr; nicht vollständig → incomplete; etw vollständig machen → to complete sth; etw vollständig haben → to have sth complete
adv → completely, entirely
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| vollständig oxidiert | → | completely oxidised {pp} [Br.] |
| der Vollständigkeit halber | → | for the sake of completeness |
| nicht vollständig angekleidet | → | in a partial state of dress |