vogelfrei

vo·gel·frei

Adj. vo·gel·frei

vogelfrei nicht steig. gesch.: (im alten deutschen Recht) rechtlos und geächtet Wer für vogelfrei erklärt wurde, durfte von jedermann straflos umgebracht werden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

vo•gel•frei

Adj; nicht adv

1. <Menschen> so, dass manche glauben, man dürfe sie belästigen und beleidigen: Manche Männer halten Frauen für vogelfrei

2. hist; ohne den Schutz des Gesetzes ≈ geächtet: Robin Hood wurde für vogelfrei erklärt

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vogelfrei

(ˈfoːgəlfrai)
adjektiv

historisch ohne rechtlichen Schutz Wer für vogelfrei erklärt wurde, durfte von jedermann straflos umgebracht werden.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

vogelfrei

fuorilegge, proscritto

für vogelfrei gehalten werden [fig.]	→	to be considered fair game
für vogelfrei erklärt werden	→	to be declared an outlaw
für vogelfrei erklärt werden	→	to be declared outlaws