Verzug

(weiter geleitet durch verzuges)

Ver·zug

 <Verzugs (Verzuges)> der Verzug SUBST kein Plur. Rückstand Er ist mit seiner Arbeit/mit der Rückzahlung des Kredits im Verzug.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•zug

der; -(e)s; nur Sg; meist in
1. (mit etwas) in Verzug geraten/kommen etwas nicht rechtzeitig tun, bezahlen (können) o. Ä.
2. (mit etwas) im Verzug sein etwas noch nicht getan, bezahlt o. Ä. haben: mit seinen Schulden, den Steuern, mit der Bezahlung im Verzug sein
|| K-: Verzugszinsen
|| -K: Lieferungsverzug, Zahlungsverzug
|| ► unverzüglich
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Verzug

(fɛɐˈʦuːk)
substantiv männlich nur Singular
Verzug(e)s
das Überschreiten eines vereinbarten Termins mit einer Zahlung / Lieferung in Verzug geraten etw. ohne Verzug erledigen Ich bin mit meiner Arbeit im Verzug.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

Verzug

gecikme

Verzug

default, delay

Verzug

retard

Verzug

demora

Verzug

تأخير

Verzug

延迟

Verzug

延遲

Verzug

Zpoždění

Verzug

Forsinkelse

Verzug

Viive

Verzug

지연

Ver|zug

m, no pl
→ delay; (= Rückstand von Zahlung) → arrears pl; ohne Verzug → without delay, forthwith; bei Verzug (der Zahlungen) → on default of payment; im Verzug → in arrears pl (esp Brit), → behind; mit etw in Verzug geraten → to fall behind with sth; mit Zahlungen → to fall into arrears (esp Brit) → or behind with sth
es ist Gefahr im Verzug → there’s danger ahead
(form: aus Stadt) → moving away
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Durchsuchung wegen Gefahr in Verzug→search of premises on the basis of exigent circumstances
Gefahr im Verzug→imminent danger
Gefahr im Verzug→danger in delay