Verzug

(weiter geleitet durch verzuges)

Ver·zug

 <Verzugs (Verzuges)> der Verzug SUBST kein Plur. Rückstand Er ist mit seiner Arbeit/mit der Rückzahlung des Kredits im Verzug.

Ver•zug

der; -(e)s; nur Sg; meist in
1. (mit etwas) in Verzug geraten/kommen etwas nicht rechtzeitig tun, bezahlen (können) o. Ä.
2. (mit etwas) im Verzug sein etwas noch nicht getan, bezahlt o. Ä. haben: mit seinen Schulden, den Steuern, mit der Bezahlung im Verzug sein
|| K-: Verzugszinsen
|| -K: Lieferungsverzug, Zahlungsverzug
|| ► unverzüglich

Verzug

(fɛɐˈʦuːk)
substantiv männlich nur Singular
Verzug(e)s
das Überschreiten eines vereinbarten Termins mit einer Zahlung / Lieferung in Verzug geraten etw. ohne Verzug erledigen Ich bin mit meiner Arbeit im Verzug.
Thesaurus
Übersetzungen

Verzug

gecikme

Verzug

default, delay

Verzug

retard

Verzug

demora

Verzug

تأخير

Verzug

延迟

Verzug

延遲

Verzug

Zpoždění

Verzug

Forsinkelse

Verzug

Viive

Verzug

지연

Ver|zug

m, no pl
→ delay; (= Rückstand von Zahlung) → arrears pl; ohne Verzug → without delay, forthwith; bei Verzug (der Zahlungen) → on default of payment; im Verzug → in arrears pl (esp Brit), → behind; mit etw in Verzug geraten → to fall behind with sth; mit Zahlungen → to fall into arrears (esp Brit) → or behind with sth
es ist Gefahr im Verzug → there’s danger ahead
(form: aus Stadt) → moving away
Durchsuchung wegen Gefahr in Verzug→search of premises on the basis of exigent circumstances
Gefahr im Verzug→imminent danger
Gefahr im Verzug→danger in delay