verzehren

(weiter geleitet durch verzehrte)

ver·zeh·ren

 <verzehrst, verzehrte, hat verzehrt> verzehren
I. VERB (mit OBJ) jmd. verzehrt etwas geh. essen (und trinken) Auf der Reise verzehrte er seinen Proviant.
II. VERB (mit SICH) jmd. verzehrt sich geh. sich so sehnen, dass man darunter leidet Er verzehrte sich in Liebe zu ihr.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•zeh•ren

; verzehrte, hat verzehrt; [Vt]
1. etwas verzehren etwas essen (u. dazu etwas trinken)
2. etwas verzehrt jemanden/etwas etwas nimmt jemandem allmählich die Kraft <die Leidenschaft, der Kummer, eine Krankheit verzehrt jemanden/jemandes Kräfte>
3. das Feuer verzehrt/die Flammen verzehren etwas geschr; ein Feuer zerstört, vernichtet etwas; [Vr] sich vor etwas (Dat) verzehren ein so starkes Gefühl haben, dass man darunter leidet <sich vor Liebe, Sehnsucht verzehren>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verzehren

(fɛɐˈʦeːrən)
verb untrennbar, kein -ge- gehoben
1. Frühstück, Mittagessen etw. essen oder im Lokal zu sich nehmen Er verzehrte in aller Ruhe seine Suppe. Die Teilnehmer der Busreise bekamen Verzehrgutscheine fürs Restaurant.
2. Feuer, Flammen etw. verbrennen, zerstören Er sah zu, wie der Brief von den Flammen verzehrt wurde.
3. unter einem starken, lang anhaltenden Gefühl leiden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verzehren


Partizip Perfekt: verzehrt
Gerundium: verzehrend

Indikativ Präsens
ich verzehre
du verzehrst
er/sie/es verzehrt
wir verzehren
ihr verzehrt
sie/Sie verzehren
Präteritum
ich verzehrte
du verzehrtest
er/sie/es verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehrtet
sie/Sie verzehrten
Futur
ich werde verzehren
du wirst verzehren
er/sie/es wird verzehren
wir werden verzehren
ihr werdet verzehren
sie/Sie werden verzehren
Würde-Form
ich würde verzehren
du würdest verzehren
er/sie/es würde verzehren
wir würden verzehren
ihr würdet verzehren
sie/Sie würden verzehren
Konjunktiv I
ich verzehre
du verzehrest
er/sie/es verzehre
wir verzehren
ihr verzehret
sie/Sie verzehren
Konjunktiv II
ich verzehrte
du verzehrtest
er/sie/es verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehrtet
sie/Sie verzehrten
Imperativ
verzehr (du)
verzehre (du)
verzehrt (ihr)
verzehren Sie
Futur Perfekt
ich werde verzehrt haben
du wirst verzehrt haben
er/sie/es wird verzehrt haben
wir werden verzehrt haben
ihr werdet verzehrt haben
sie/Sie werden verzehrt haben
Präsensperfekt
ich habe verzehrt
du hast verzehrt
er/sie/es hat verzehrt
wir haben verzehrt
ihr habt verzehrt
sie/Sie haben verzehrt
Plusquamperfekt
ich hatte verzehrt
du hattest verzehrt
er/sie/es hatte verzehrt
wir hatten verzehrt
ihr hattet verzehrt
sie/Sie hatten verzehrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verzehrt
du habest verzehrt
er/sie/es habe verzehrt
wir haben verzehrt
ihr habet verzehrt
sie/Sie haben verzehrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verzehrt
du hättest verzehrt
er/sie/es hätte verzehrt
wir hätten verzehrt
ihr hättet verzehrt
sie/Sie hätten verzehrt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verzehren

yiyip bitirmek

verzehren

consume

verzehren

comer

ver|zeh|ren

ptp <verzehrt>
vt (form: lit, fig) → to consume
vr (geh) → to languish (liter), → to eat one’s heart out; sich vor Gram/Sorgen verzehren → to be consumed by or with grief/worries; sich nach jdm verzehren → to pine (esp Brit) → or yearn for sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich vor Kummer verzehren→to be consumed with grief
sich verzehren→to eat one's heart out
sich verzehren (vor Kummer)→to be eaten up with