verwurzelt

(weiter geleitet durch verwurzelter)

ver·wụr·zelt

Adj. ver·wụr·zelt

verwurzelt

1. mit den Wurzeln im Erdreich verankert Die gepflanzten Bäume sind bereits gut verwurzelt.

2. übertr. mit etwas tief verbunden Der Maler ist tief in der Tradition/in seiner Heimat verwurzelt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•wụr•zelt

Adj; nicht adv

1. irgendwo verwurzelt irgendwo mit Wurzeln festgewachsen: Die Bäume sind fest in der Erde verwurzelt

2. in etwas (Dat) /irgendwo verwurzelt mit einer festen, inneren Bindung an etwas <in der Familie, in der Heimat, in Traditionen verwurzelt sein>

verwurzelt

(fɛɐˈvʊrʦəlt)
adjektiv

1. Botanik mit Wurzeln im Boden festgewachsen tief in der Erde verwurzelte Bäume

2. figurativ fest mit jdm / etw. verbunden tief verwurzelte Traditionen in der Heimat fest verwurzelt sein

Übersetzungen

verwurzelt

rooted

verwurzelt

radicato

verwurzelt

enracinée

verwurzelt

geworteld

verwurzelt

الجذور

verwurzelt

根

verwurzelt

根

verwurzelt

뿌리

verwurzelt

rotade

ver|wụr|zelt

adj verwurzelt sein (Pflanze) → to be rooted; (fest) in or mit etw (dat) verwurzelt sein (fig) → to be deeply rooted in sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

tief verwurzelt	→	deeply held [beliefs, convictions, views]
tief verwurzelt in	→	deeply ingrained in
in Deutschland verwurzelt	→	rooted in Germany

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close