verwunden

(weiter geleitet durch verwundenes)

ver·wụn·den

 <verwundest, verwundete, hat verwundet> verwunden VERB (mit OBJ) jmd. verwundet jmdn./ein Lebewesen jmdm. (mit etwas) eine Wunde zufügen Der Soldat wurde im Krieg sehr schwer/nur leicht verwundet., Der Jäger traf das Tier nicht tödlich, sondern verwundete es nur.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•wụn•den

1; verwundete, hat verwundet; [Vt] jemanden/sich/ein Tier verwunden jemanden/sich/ein Tier (besonders mit einer Waffe) verletzen: jemanden am Kopf verwunden; im Krieg verwundet werden
|| hierzu Ver•wụn•de•te der/die; -n, -n; Ver•wụn•dung die
|| NB: ↑ verletzen

ver•wụn•den

2 Partizip Perfekt; ↑ verwinden
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verwunden

(fɛɐˈvʊndən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
jdm eine Wunde zufügen Er wurde im Krieg schwer verwundet. ein verwundetes Reh am Straßenrand finden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verwunden


Partizip Perfekt: verwundet
Gerundium: verwundend

Indikativ Präsens
ich verwunde
du verwundest
er/sie/es verwundet
wir verwunden
ihr verwundet
sie/Sie verwunden
Präteritum
ich verwundete
du verwundetest
er/sie/es verwundete
wir verwundeten
ihr verwundetet
sie/Sie verwundeten
Futur
ich werde verwunden
du wirst verwunden
er/sie/es wird verwunden
wir werden verwunden
ihr werdet verwunden
sie/Sie werden verwunden
Würde-Form
ich würde verwunden
du würdest verwunden
er/sie/es würde verwunden
wir würden verwunden
ihr würdet verwunden
sie/Sie würden verwunden
Konjunktiv I
ich verwunde
du verwundest
er/sie/es verwunde
wir verwunden
ihr verwundet
sie/Sie verwunden
Konjunktiv II
ich verwundete
du verwundetest
er/sie/es verwundete
wir verwundeten
ihr verwundetet
sie/Sie verwundeten
Imperativ
verwund (du)
verwunde (du)
verwundet (ihr)
verwunden Sie
Futur Perfekt
ich werde verwundet haben
du wirst verwundet haben
er/sie/es wird verwundet haben
wir werden verwundet haben
ihr werdet verwundet haben
sie/Sie werden verwundet haben
Präsensperfekt
ich habe verwundet
du hast verwundet
er/sie/es hat verwundet
wir haben verwundet
ihr habt verwundet
sie/Sie haben verwundet
Plusquamperfekt
ich hatte verwundet
du hattest verwundet
er/sie/es hatte verwundet
wir hatten verwundet
ihr hattet verwundet
sie/Sie hatten verwundet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verwundet
du habest verwundet
er/sie/es habe verwundet
wir haben verwundet
ihr habet verwundet
sie/Sie haben verwundet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verwundet
du hättest verwundet
er/sie/es hätte verwundet
wir hätten verwundet
ihr hättet verwundet
sie/Sie hätten verwundet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verwunden

wound, to wound

verwunden

blesser

verwunden

ferire, superato, vinto

verwunden

ferir, vulnerar

verwunden

yaralamak

verwunden

herir

verwunden

ranić

verwunden

рана

verwunden

الجرح

verwunden

πληγή

verwunden

рана

verwunden

伤口

verwunden

傷口

verwunden

sår

verwunden

הפצע

verwunden

傷

verwunden

상처

verwunden

sår

verwunden

บาดแผล

ver|wụn|den

ptp <verwụndet>
vt → to wound; (lit auch) → to injure ? auch verwundet
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
nach Verwundung→after being wounded
gehfähige Verwundete→walking wounded