verweilen

(weiter geleitet durch verweiltest)

ver·wei·len

 <verweilst, verweilte, hat verweilt> verweilen VERB (ohne OBJ) jmd. verweilt irgendwo geh. bleiben, sich aufhalten Beim Anblick des Kunstwerks verweilte er davor in Schweigen.
Verweildauer
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•wei•len

; verweilte, hat verweilt; [Vi] (irgendwo) verweilen geschr; eine bestimmte Zeit irgendwo bleiben
|| K-: Verweildauer
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verweilen

(fɛɐˈvailən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-
gehoben eine Zeit lang bleiben bei jdm verweilen Sein Blick verweilte auf ihrer Tasche.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verweilen


Partizip Perfekt: verweilt
Gerundium: verweilend

Indikativ Präsens
ich verweile
du verweilst
er/sie/es verweilt
wir verweilen
ihr verweilt
sie/Sie verweilen
Präteritum
ich verweilte
du verweiltest
er/sie/es verweilte
wir verweilten
ihr verweiltet
sie/Sie verweilten
Futur
ich werde verweilen
du wirst verweilen
er/sie/es wird verweilen
wir werden verweilen
ihr werdet verweilen
sie/Sie werden verweilen
Würde-Form
ich würde verweilen
du würdest verweilen
er/sie/es würde verweilen
wir würden verweilen
ihr würdet verweilen
sie/Sie würden verweilen
Konjunktiv I
ich verweile
du verweilest
er/sie/es verweile
wir verweilen
ihr verweilet
sie/Sie verweilen
Konjunktiv II
ich verweilte
du verweiltest
er/sie/es verweilte
wir verweilten
ihr verweiltet
sie/Sie verweilten
Imperativ
verweil (du)
verweile (du)
verweilt (ihr)
verweilen Sie
Futur Perfekt
ich werde verweilt haben
du wirst verweilt haben
er/sie/es wird verweilt haben
wir werden verweilt haben
ihr werdet verweilt haben
sie/Sie werden verweilt haben
Präsensperfekt
ich habe verweilt
du hast verweilt
er/sie/es hat verweilt
wir haben verweilt
ihr habt verweilt
sie/Sie haben verweilt
Plusquamperfekt
ich hatte verweilt
du hattest verweilt
er/sie/es hatte verweilt
wir hatten verweilt
ihr hattet verweilt
sie/Sie hatten verweilt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verweilt
du habest verweilt
er/sie/es habe verweilt
wir haben verweilt
ihr habet verweilt
sie/Sie haben verweilt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verweilt
du hättest verweilt
er/sie/es hätte verweilt
wir hätten verweilt
ihr hättet verweilt
sie/Sie hätten verweilt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verweilen

abode, abided, to abide abided, to abide abode, to linger, to pause, abide, dwell, linger, stay, tarry

verweilen

demeurer

verweilen

durmak, kalmak

ver|wei|len

ptp <verweilt>
vi (geh) (Mensch) → to stay; (Blick) → to rest; (Gedanken) → to dwell, to linger; bei einer Sache verweilen → to dwell on sth; hier lasst uns verweilen → let us linger or tarry (liter) → here
vr → to linger, to tarry (liter)

Ver|wei|len

nt <-s>, no pl (geh) → stay; sein Verweilen bei dem Gedanken/Thema → his dwelling on the thought/theme; hier ist meines Verweilens nicht mehr (liter) → I can no longer tarry here (liter)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Verweildauer von Brücken→retention time of dental bridges
verweilen bei→to dwell on / upon