verweichlichen

(weiter geleitet durch verweichlichst)

ver·weich·li·chen

 <verweichlichst, verweichlichte, hat verweichlicht, ist verweichlicht> verweichlichen
I. VERB (mit OBJ) haben etwas verweichlicht jmdn. bewirken, dass man die (körperliche, seelische) Widerstandskraft verliert Seine Lebensweise hat ihn völlig verweichlicht., Als ehemaliger Offizier glaubt er, alle seine Enkel seien einfach völllig verweichlicht.
II. VERB (ohne OBJ) sein jmd. verweichlicht seine (körperliche) Widerstandskraft verlieren Mein einst durchtrainierter und abgehärteter Freund ist inzwischen ziemlich verweichlicht.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•weich•li•chen

; verweichlichte, hat/ist verweichlicht; [Vi] (ist)
1. sich so verändern, dass man körperliche od. psychische Belastungen weniger gut verträgt1 (1): durch ein bequemes Leben verweichlichen; [Vt] (hat)
2. etwas verweichlicht jemanden etwas bewirkt, dass jemand verweichlicht (1)
|| hierzu Ver•weich•li•chung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verweichlichen


Partizip Perfekt: verweichlicht
Gerundium: verweichlichend

Indikativ Präsens
ich verweichliche
du verweichlichst
er/sie/es verweichlicht
wir verweichlichen
ihr verweichlicht
sie/Sie verweichlichen
Präteritum
ich verweichlichte
du verweichlichtest
er/sie/es verweichlichte
wir verweichlichten
ihr verweichlichtet
sie/Sie verweichlichten
Futur
ich werde verweichlichen
du wirst verweichlichen
er/sie/es wird verweichlichen
wir werden verweichlichen
ihr werdet verweichlichen
sie/Sie werden verweichlichen
Würde-Form
ich würde verweichlichen
du würdest verweichlichen
er/sie/es würde verweichlichen
wir würden verweichlichen
ihr würdet verweichlichen
sie/Sie würden verweichlichen
Konjunktiv I
ich verweichliche
du verweichlichest
er/sie/es verweichliche
wir verweichlichen
ihr verweichlichet
sie/Sie verweichlichen
Konjunktiv II
ich verweichlichte
du verweichlichtest
er/sie/es verweichlichte
wir verweichlichten
ihr verweichlichtet
sie/Sie verweichlichten
Imperativ
verweichlich (du)
verweichliche (du)
verweichlicht (ihr)
verweichlichen Sie
Futur Perfekt
ich werde verweichlicht haben
du wirst verweichlicht haben
er/sie/es wird verweichlicht haben
wir werden verweichlicht haben
ihr werdet verweichlicht haben
sie/Sie werden verweichlicht haben
Präsensperfekt
ich habe verweichlicht
du hast verweichlicht
er/sie/es hat verweichlicht
wir haben verweichlicht
ihr habt verweichlicht
sie/Sie haben verweichlicht
Plusquamperfekt
ich hatte verweichlicht
du hattest verweichlicht
er/sie/es hatte verweichlicht
wir hatten verweichlicht
ihr hattet verweichlicht
sie/Sie hatten verweichlicht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verweichlicht
du habest verweichlicht
er/sie/es habe verweichlicht
wir haben verweichlicht
ihr habet verweichlicht
sie/Sie haben verweichlicht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verweichlicht
du hättest verweichlicht
er/sie/es hätte verweichlicht
wir hätten verweichlicht
ihr hättet verweichlicht
sie/Sie hätten verweichlicht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verweichlichen

mollycoddle, to render effeminate

verweichlichen

fatiguer, épuiser

ver|weich|li|chen

ptp <verweichlicht>
vt jdn verweichlichen → to make sb soft; ein verweichlichter Mensch → a weakling; ein verweichlichtes Muttersöhnchen → a mollycoddled mummy’s boy (Brit), → a pampered momma’s boy (US)
vi aux sein → to get or grow soft
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007