verwehren

(weiter geleitet durch verwehrte)

ver·weh·ren

 <verwehrst, verwehrte, hat verwehrt> verwehren VERB (mit OBJ) jmd. verwehrt jmdm. etwas geh. verweigern, nicht erlauben, verbieten Man verwehrte mir den Zutritt.

ver•weh•ren

; verwehrte, hat verwehrt; [Vt] jemandem etwas verwehren geschr ≈ jemandem etwas verbieten, verweigern ↔ jemandem etwas erlauben: jemandem den Zutritt zum Haus verwehren; Der Arzt wollte ihm verwehren, seinen Vater zu besuchen

verwehren

(fɛɐˈveːrən)
verb untrennbar, kein -ge-
gehoben jdm etw. verbieten jdm die Einsicht in Dokumente / den Zugang zu etw. verwehren

verwehren


Partizip Perfekt: verwehrt
Gerundium: verwehrend

Indikativ Präsens
ich verwehre
du verwehrst
er/sie/es verwehrt
wir verwehren
ihr verwehrt
sie/Sie verwehren
Präteritum
ich verwehrte
du verwehrtest
er/sie/es verwehrte
wir verwehrten
ihr verwehrtet
sie/Sie verwehrten
Futur
ich werde verwehren
du wirst verwehren
er/sie/es wird verwehren
wir werden verwehren
ihr werdet verwehren
sie/Sie werden verwehren
Würde-Form
ich würde verwehren
du würdest verwehren
er/sie/es würde verwehren
wir würden verwehren
ihr würdet verwehren
sie/Sie würden verwehren
Konjunktiv I
ich verwehre
du verwehrest
er/sie/es verwehre
wir verwehren
ihr verwehret
sie/Sie verwehren
Konjunktiv II
ich verwehrte
du verwehrtest
er/sie/es verwehrte
wir verwehrten
ihr verwehrtet
sie/Sie verwehrten
Imperativ
verwehr (du)
verwehre (du)
verwehrt (ihr)
verwehren Sie
Futur Perfekt
ich werde verwehrt haben
du wirst verwehrt haben
er/sie/es wird verwehrt haben
wir werden verwehrt haben
ihr werdet verwehrt haben
sie/Sie werden verwehrt haben
Präsensperfekt
ich habe verwehrt
du hast verwehrt
er/sie/es hat verwehrt
wir haben verwehrt
ihr habt verwehrt
sie/Sie haben verwehrt
Plusquamperfekt
ich hatte verwehrt
du hattest verwehrt
er/sie/es hatte verwehrt
wir hatten verwehrt
ihr hattet verwehrt
sie/Sie hatten verwehrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verwehrt
du habest verwehrt
er/sie/es habe verwehrt
wir haben verwehrt
ihr habet verwehrt
sie/Sie haben verwehrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verwehrt
du hättest verwehrt
er/sie/es hätte verwehrt
wir hätten verwehrt
ihr hättet verwehrt
sie/Sie hätten verwehrt
Übersetzungen

verwehren

bar, deny, refuse

verwehren

negar

verwehren

negar

verwehren

拒绝

verwehren

拒絕

verwehren

Odepřít

verwehren

거부

verwehren

ปฏิเสธ

ver|weh|ren

ptp <verwehrt>
vt (geh) jdm etw verwehren → to refuse or deny sb sth; die neu gebauten Häuser verwehren ihnen jetzt den Blick auf … → the newly built houses now obstruct their view of …; jdm verwehren, etw zu tun → to bar sb from doing sth
sich verwehren [geh.]→to defy [fail to be explained or clarified by]
jdm. den Zutritt verwehren (zu)→to refuse sb. admittance (to)
jdm. etw. verwehren→to deny sb. sth.