verwehen

ver·we·hen

 <verweht, verwehte, hat verweht, ist verweht> verwehen

I. VERB (mit OBJ) haben etwas verweht etwas durch Wind wegtreiben oder durch Schnee zuschütten Der Wind verwehte die Spuren im Sand., Der Herbstwind verweht die Blätter der Bäume.

II. VERB (ohne OBJ) sein etwas verweht geh. sich verlieren Die Rufe verwehten im Wind.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•we•hen

; verwehte, hat/ist verweht; [Vt] (hat)

1. <der Wind> verweht etwas der Wind bewegt etwas weg, lässt etwas verschwinden: Der Wind verweht die Spur, die Blätter, den Rauch; [Vi] (ist)

2. etwas verweht etwas wird vom Wind zugedeckt od. weggeweht: Die Spuren verwehen im Wind

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verwehen

Partizip Perfekt: verweht
Gerundium: verwehend

Indikativ Präsens

ich verwehe

du verwehst

er/sie/es verweht

wir verwehen

ihr verweht

sie/Sie verwehen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verwehen

to blow away

ver|we|hen

ptp <verweht>

vt Blätter → to blow away, to scatter; Spur, Pfad → to cover over, to obliterate; vom Winde verweht → gone with the wind

vi aux sein (geh) (Worte, Musik) → to be carried away, to drift away; (Spur, Pfad) → to be obliterated, to be covered over

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in alle Winde verweht	→	scattered to the four winds
Vom Winde verweht	→	Gone with the wind