verwaschen

(weiter geleitet durch verwaschenen)

ver·wạ·schen

Adj. ver·wạ·schen

verwaschen

1. durch häufiges Waschen ausgebleicht Sie hatte eine verwaschene Jeans an.

2. unbestimmt deutlich, exakt so unklar, dass man es nicht verstehen kann Er gebrauchte einen so verwaschenen Ausdruck, dass ich ihn nicht verstehen konnte., Seine Ausprache war so verwaschen, dass ich nachfragen musste.

3. blass, wässrig strahlend, intensiv, stark leuchtend so, dass eine Farbe nicht mehr ihre Strahlkraft hat Die rote Farbe ihres Rocks wirkte verwaschen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•wạ•schen

Adj

1. durch häufiges Waschen blass geworden ≈ ausgeblichen: verwaschene Jeans

2. durch den Einfluss von (Regen)Wasser verwischt und undeutlich <eine Inschrift>

3. ≈ blass, hell ↔ intensiv, leuchtend <Farben>

4. gespr; nicht klar verständlich und ungenau <Formulierungen>

Übersetzungen

verwaschen

washed-out

verwaschen

gewassen

ver|wạ|schen

adj → faded (in the wash); (= verwässert) Farbe → watery; Sprache → slurred; (fig) → wishy-washy (inf), → woolly (esp Brit inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close