verwahrlosen

ver·wahr·lo·sen

 <verwahrlost, verwahrloste, ist verwahrlost> verwahrlosen VERB (ohne OBJ) jmd./etwas verwahrlost

1. als Mensch schmutzig und ungepflegt werden oder geistig-psychisch verkommen Die Bewohner des Elendsviertels verwahrlosen., Die Jugendlichen waren moralisch völlig verwahrlost.

2. als Sache in einen schlechten und ungepflegten Zustand kommen Der Garten verwahrlost immer mehr, da niemand das Unkraut jätet.

ver•wahr•lo•sen

; verwahrloste, ist verwahrlost; [Vi]

1. jemand verwahrlost jemand wäscht und pflegt sich nicht und kommt deshalb in einen schlechten, unordentlichen Zustand ≈ jemand verkommt

2. etwas verwahrlost etwas wird nicht gepflegt und kommt deshalb in einen schlechten Zustand <ein Haus, einen Garten verwahrlosen lassen>

3. jemand verwahrlost jemand kommt in einen schlechten moralischen Zustand, weil er nicht gut erzogen wurde <Jugendliche>
|| hierzu Ver•wahr•lo•sung die; nur Sg

verwahrlosen

(fɛɐˈvaːɐloːzən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein

Person, Garten, Haus in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand kommen ein verwahrlostes Kind Sie lassen ihren Garten völlig verwahrlosen.

verwahrlosen

Partizip Perfekt: verwahrlost
Gerundium: verwahrlosend

Indikativ Präsens

ich verwahrlose

du verwahrlost

er/sie/es verwahrlost

wir verwahrlosen

ihr verwahrlost

sie/Sie verwahrlosen

Übersetzungen

ver|wahr|lo|sen

ptp <verwahrlost>

vi aux sein → to go to seed, to go to pot (inf); (Gebäude auch) → to fall into disrepair, to become dilapidated; (Park) → to become neglected; (Mensch) → to let oneself go, to neglect oneself; (= verwildern) → to run wild; (= auf die schiefe Bahn geraten) → to get into bad habits