verursachen

(weiter geleitet durch verursachend)
Verwandte Suchanfragen zu verursachend: Duden, hervorrufen, Verursacherprinzip

ver·ur·sa·chen

 <verursachst, verursachte, hat verursacht> verursachen VERB (mit OBJ) jmd./etwas verursacht etwas der Urheber oder die Ursache von etwas Negativem sein Wer hat den Unfall verursacht?, Eine defekte Gasleitung verursachte die Explosion.
Verursacher, Verursacherin, Verursachung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ur•sa•chen

; verursachte, hat verursacht; [Vt] jemand/etwas verursacht etwas jemand/etwas ist die Ursache von etwas (meist Negativem) ≈ jemand/etwas bewirkt etwas: Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm; Er hat einen schweren Autounfall verursacht
|| hierzu Ver•ur•sa•cher der; -s, -; Ver•ur•sa•che•rin die; -, -nen; Ver•ur•sa•chung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verursachen

(fɛɐˈ|uːɐzaxən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
die Ursache / der Urheber von etw. sein Wer hat den Unfall verursacht? Sein Kollege hat den Arbeitsunfall verursacht. Die Renovierung wird enorme Kosten verursachen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verursachen


Partizip Perfekt: verursacht
Gerundium: verursachend

Indikativ Präsens
ich verursache
du verursachst
er/sie/es verursacht
wir verursachen
ihr verursacht
sie/Sie verursachen
Präteritum
ich verursachte
du verursachtest
er/sie/es verursachte
wir verursachten
ihr verursachtet
sie/Sie verursachten
Futur
ich werde verursachen
du wirst verursachen
er/sie/es wird verursachen
wir werden verursachen
ihr werdet verursachen
sie/Sie werden verursachen
Würde-Form
ich würde verursachen
du würdest verursachen
er/sie/es würde verursachen
wir würden verursachen
ihr würdet verursachen
sie/Sie würden verursachen
Konjunktiv I
ich verursache
du verursachest
er/sie/es verursache
wir verursachen
ihr verursachet
sie/Sie verursachen
Konjunktiv II
ich verursachte
du verursachtest
er/sie/es verursachte
wir verursachten
ihr verursachtet
sie/Sie verursachten
Imperativ
verursach (du)
verursache (du)
verursacht (ihr)
verursachen Sie
Futur Perfekt
ich werde verursacht haben
du wirst verursacht haben
er/sie/es wird verursacht haben
wir werden verursacht haben
ihr werdet verursacht haben
sie/Sie werden verursacht haben
Präsensperfekt
ich habe verursacht
du hast verursacht
er/sie/es hat verursacht
wir haben verursacht
ihr habt verursacht
sie/Sie haben verursacht
Plusquamperfekt
ich hatte verursacht
du hattest verursacht
er/sie/es hatte verursacht
wir hatten verursacht
ihr hattet verursacht
sie/Sie hatten verursacht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verursacht
du habest verursacht
er/sie/es habe verursacht
wir haben verursacht
ihr habet verursacht
sie/Sie haben verursacht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verursacht
du hättest verursacht
er/sie/es hätte verursacht
wir hätten verursacht
ihr hättet verursacht
sie/Sie hätten verursacht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verursachen

cause, to cause, to give gave, to give given, to originate, to raise, give rise to, kick up, breed, wreak

verursachen

causar, produzir, sercausade

verursachen

yol açmak, neden olmak

verursachen

forårsage

verursachen

způsobit

verursachen

προκαλώ

verursachen

causar, causa

verursachen

aiheuttaa

verursachen

prouzročiti

verursachen

引き起こす

verursachen

원인이 되다

verursachen

forårsake

verursachen

spowodować

verursachen

orsaka

verursachen

ทำให้เกิด

verursachen

gây ra

verursachen

引起, 原因

verursachen

Причина

verursachen

原因

ver|ur|sa|chen

ptp <verursacht>
vt → to cause; Schwierigkeiten auch → to create (+dat → for), → to give rise to (+dat → for); Entrüstung, Zorn auch → to provoke; jdm große Kosten verursachen → to cause sb a lot of expense; jdm Umstände verursachen → to put sb to trouble, to cause sb trouble
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einen Totalschaden verursachen (an etw. [Dat.])→to total (sth.) [esp Am.] [coll.: to cause a total loss]
durch Chemotherapie verursachte Neutropenie <CIN>→chemotherapy-induced neutropenia <CIN>
einen Skandal verursachen→to create / cause a furor [Am.]