verunreinigen

(weiter geleitet durch verunreinigend)

ver·ụn·rei·ni·gen

 <verunreinigst, verunreinigte, hat verunreinigt> verunreinigen VERB (mit OBJ) geh.
1. jmd./etwas/ein Tier verunreinigt etwas beschmutzen Der Hund hat den Teppich verunreinigt.
Verunreinigung
2. etwas verunreinigt etwas unrein machen Die vielen Abgase verunreinigen die Luft.
Verunreinigung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ụn•rei•ni•gen

; verunreinigte, hat verunreinigt; [Vt]
1. jemand/etwas verunreinigt etwas jemand/etwas macht die Qualität von etwas (besonders durch giftige chemische Stoffe) schlechter ≈ jemand/etwas verschmutzt (1) etwas <Gewässer verunreinigen>: Abgase verunreinigen die Luft
2. jemand/ein Tier verunreinigt etwas geschr; jemand/ein Tier macht etwas schmutzig (z. B. den Teppichboden) ≈ jemand/ein Tier verschmutzt etwas
|| hierzu Ver•ụn•rei•ni•gung die
|| ► rein (5)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verunreinigen

(fɛɐˈ|ʊnrainɪgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Luft, Wasser durch Giftstoffe o. Ä. verschmutzen verunreinigtes Trinkwasser
2. gehoben schmutzig machen, beschmutzen den Teppich verunreinigen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verunreinigen


Partizip Perfekt: verunreinigt
Gerundium: verunreinigend

Indikativ Präsens
ich verunreinige
du verunreinigst
er/sie/es verunreinigt
wir verunreinigen
ihr verunreinigt
sie/Sie verunreinigen
Präteritum
ich verunreinigte
du verunreinigtest
er/sie/es verunreinigte
wir verunreinigten
ihr verunreinigtet
sie/Sie verunreinigten
Futur
ich werde verunreinigen
du wirst verunreinigen
er/sie/es wird verunreinigen
wir werden verunreinigen
ihr werdet verunreinigen
sie/Sie werden verunreinigen
Würde-Form
ich würde verunreinigen
du würdest verunreinigen
er/sie/es würde verunreinigen
wir würden verunreinigen
ihr würdet verunreinigen
sie/Sie würden verunreinigen
Konjunktiv I
ich verunreinige
du verunreinigest
er/sie/es verunreinige
wir verunreinigen
ihr verunreiniget
sie/Sie verunreinigen
Konjunktiv II
ich verunreinigte
du verunreinigtest
er/sie/es verunreinigte
wir verunreinigten
ihr verunreinigtet
sie/Sie verunreinigten
Imperativ
verunreinig (du)
verunreinige (du)
verunreinigt (ihr)
verunreinigen Sie
Futur Perfekt
ich werde verunreinigt haben
du wirst verunreinigt haben
er/sie/es wird verunreinigt haben
wir werden verunreinigt haben
ihr werdet verunreinigt haben
sie/Sie werden verunreinigt haben
Präsensperfekt
ich habe verunreinigt
du hast verunreinigt
er/sie/es hat verunreinigt
wir haben verunreinigt
ihr habt verunreinigt
sie/Sie haben verunreinigt
Plusquamperfekt
ich hatte verunreinigt
du hattest verunreinigt
er/sie/es hatte verunreinigt
wir hatten verunreinigt
ihr hattet verunreinigt
sie/Sie hatten verunreinigt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verunreinigt
du habest verunreinigt
er/sie/es habe verunreinigt
wir haben verunreinigt
ihr habet verunreinigt
sie/Sie haben verunreinigt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verunreinigt
du hättest verunreinigt
er/sie/es hätte verunreinigt
wir hätten verunreinigt
ihr hättet verunreinigt
sie/Sie hätten verunreinigt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verunreinigen

to contaminate, to pollute

verunreinigen

kirletmek

verunreinigen

insudiciare, sporcare

verunreinigen

contaminar

verunreinigen

contaminer

verunreinigen

contaminar

verunreinigen

μολύνουν

verunreinigen

污染

verunreinigen

污染

verunreinigen

kontaminovat

verunreinigen

forurene

verunreinigen

förorena

ver|ụn|rei|ni|gen

ptp <verụnreinigt>
vt Fluss, Luft, Wasser → to pollute; (= beschmutzen) → to dirty, to soil; (euph: Hund etc) → to foul
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Verunreinigung durch Pestizide→pesticide pollution
biologische Verunreinigung→biofouling