vertun
(weiter geleitet durch vertuen)ver·tun
<vertust, vertat, hat vertan> vertunI. VERB (mit OBJ) jmd. vertut etwas abwert. vergeuden, verschwenden auf sinnlose Art verbrauchen Mit Spielen vertat er viel Zeit.
II. VERB (mit SICH) jmd. vertut sich umg. sich irren Ich habe mich beim Rechnen/in der Zeit vertan., "Ich bin zu früh?! Oh, entschuldigen Sie bitte, ich habe mich in der Zeit vertan!"
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ver•tun
; vertat, hat vertan; [Vt]1. etwas vertun Zeit und Geld verbrauchen, ohne einen Nutzen davon zu haben ≈ vergeuden, verschwenden; [Vr]
2. sich vertun gespr ≈ sich irren: sich beim Dividieren/Teilen vertun; Entschuldigung, ich habe mich in der Tür vertan (= an die falsche Tür geklopft)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
vertun
(fɛɐˈtuːn)verb untrennbar, unreg., kein -ge-
1. Geld, Möglichkeit, Zeit sinnlos verbrauchen, ohne ein bestimmtes Ziel zu erreichen Jetzt hast du deine letzte Chance vertan. eine vertane Chance Er hat viel Zeit damit vertan, sie zu suchen.
2. umgangssprachlich Fehler bei etw. machen Ich habe mich bei der Abrechnung noch nie vertan!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
vertun
Partizip Perfekt: vertan
Gerundium: vertund
Indikativ Präsens |
---|
ich vertue |
du vertust |
er/sie/es vertut |
wir vertun |
ihr vertut |
sie/Sie vertun |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
vertun
boş yere harcamak, saçıp savurmak, hata yapmakvertun
يَرْتَكِبُ هَفْوَةvertun
udělat chybuvertun
begå en lille fejlvertun
κάνω γκάφαvertun
slip upvertun
equivocarsevertun
tunaroidavertun
faire une gaffevertun
pogriješitivertun
sbagliarevertun
間違うvertun
실수하다vertun
vergissen (zich)vertun
tabbe seg utvertun
potknąć sięvertun
cometer um enganovertun
совершить ошибкуvertun
göra en tabbevertun
ทำผิดพลาดvertun
sơ suấtvertun
出差错Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007