vertun

(weiter geleitet durch vertuen)

ver·tun

 <vertust, vertat, hat vertan> vertun
I. VERB (mit OBJ) jmd. vertut etwas abwert. vergeuden, verschwenden auf sinnlose Art verbrauchen Mit Spielen vertat er viel Zeit.
II. VERB (mit SICH) jmd. vertut sich umg. sich irren Ich habe mich beim Rechnen/in der Zeit vertan., "Ich bin zu früh?! Oh, entschuldigen Sie bitte, ich habe mich in der Zeit vertan!"
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•tun

; vertat, hat vertan; [Vt]
1. etwas vertun Zeit und Geld verbrauchen, ohne einen Nutzen davon zu haben ≈ vergeuden, verschwenden; [Vr]
2. sich vertun gespr ≈ sich irren: sich beim Dividieren/Teilen vertun; Entschuldigung, ich habe mich in der Tür vertan (= an die falsche Tür geklopft)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vertun

(fɛɐˈtuːn)
verb untrennbar, unreg., kein -ge-
1. Geld, Möglichkeit, Zeit sinnlos verbrauchen, ohne ein bestimmtes Ziel zu erreichen Jetzt hast du deine letzte Chance vertan. eine vertane Chance Er hat viel Zeit damit vertan, sie zu suchen.
2. umgangssprachlich Fehler bei etw. machen Ich habe mich bei der Abrechnung noch nie vertan!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vertun


Partizip Perfekt: vertan
Gerundium: vertund

Indikativ Präsens
ich vertue
du vertust
er/sie/es vertut
wir vertun
ihr vertut
sie/Sie vertun
Präteritum
ich vertat
du vertatest
du vertatst
er/sie/es vertat
wir vertaten
ihr vertatet
sie/Sie vertaten
Futur
ich werde vertun
du wirst vertun
er/sie/es wird vertun
wir werden vertun
ihr werdet vertun
sie/Sie werden vertun
Würde-Form
ich würde vertun
du würdest vertun
er/sie/es würde vertun
wir würden vertun
ihr würdet vertun
sie/Sie würden vertun
Konjunktiv I
ich vertue
du vertuest
er/sie/es vertue
wir vertuen
ihr vertuet
sie/Sie vertuen
Konjunktiv II
ich vertäte
du vertätest
er/sie/es vertäte
wir vertäten
ihr vertätet
sie/Sie vertäten
Imperativ
vertu (du)
vertut (ihr)
vertun Sie
Futur Perfekt
ich werde vertan haben
du wirst vertan haben
er/sie/es wird vertan haben
wir werden vertan haben
ihr werdet vertan haben
sie/Sie werden vertan haben
Präsensperfekt
ich habe vertan
du hast vertan
er/sie/es hat vertan
wir haben vertan
ihr habt vertan
sie/Sie haben vertan
Plusquamperfekt
ich hatte vertan
du hattest vertan
er/sie/es hatte vertan
wir hatten vertan
ihr hattet vertan
sie/Sie hatten vertan
Konjunktiv I Perfekt
ich habe vertan
du habest vertan
er/sie/es habe vertan
wir haben vertan
ihr habet vertan
sie/Sie haben vertan
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vertan
du hättest vertan
er/sie/es hätte vertan
wir hätten vertan
ihr hättet vertan
sie/Sie hätten vertan
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

vertun

boş yere harcamak, saçıp savurmak, hata yapmak

vertun

udělat chybu

vertun

begå en lille fejl

vertun

slip up

vertun

tunaroida

vertun

pogriješiti

vertun

sbagliare

vertun

間違う

vertun

실수하다

vertun

göra en tabbe

vertun

ทำผิดพลาด

vertun

sơ suất

vertun

出差错

ver|tun

ptp <vertan> irreg
vt → to waste
vr (inf) → to make a mistake or slip, to slip up (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007