Vertreter

Ver·tre·ter

, Ver·tre·te·rin <Vertreters, Vertreter> der Vertreter SUBST

1. Handelsverterter jmd., der im Namen einer Firma Kunden besucht, neue Produkte vorstellt, Reklamationen entgegennimmt und Bestellungen aufnimmt Er ist Vertreter für Staubsauger.

2. Stellvertreter jmd., der jmdn. vertritt I.1

3. Repräsentant Die Abgeordneten sind die Vertreter des Volkes.

4. Exponent jmd., der für eine bestimmte (Kunst-/Denk-)Richtung typisch ist Franz Marc ist ein typischer Vertreter des Expressionismus.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•tre•ter

der; -s, -

1. ein Vertreter (für etwas) jemand, der zu den Kunden kommt, um dort für eine Firma Waren zu verkaufen: ein Vertreter für Staubsauger
|| K-: Vertreterbesuch
|| -K: Staubsaugervertreter, Versicherungsvertreter, Zeitschriftenvertreter

2. jemand, der sich um die Interessen anderer kümmert ≈ Repräsentant: Die Abgeordneten sind Vertreter des Volkes; führende Vertreter aus Wirtschaft und Industrie

3. jemand, der die Arbeit für einen anderen macht, der gerade krank od. in Urlaub ist ≈ Stellvertreter

4. jemand, der typisch ist für einen Stil, eine Bewegung o. Ä.: Claude Monet als typischer Vertreter des Impressionismus
|| hierzu Ver•tre•te•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Vertreter

(fɛɐˈtreːtɐ)
substantiv männlich

Vertreters , Vertreter

Vertreterin

(fɛɐˈtreːtərɪn)
substantiv weiblich

Vertreterin , Vertreterinnen

1. jd, der jdn vertritt¹ Während meines Urlaubs wenden Sie sich bitte an meine Vertreterin.

2. jd, der eine Gruppe, Institution, ein Landes o. Ä. vertritt³ Im Parlament sitzen die gewählten Vertreter des Volkes.

3. jd, der mögliche Kunden besucht und mit ihnen für seine Firma Geschäfte abschließt Er ist Staubsaugervertreter.

4. Person, die einer bestimmten Denk- oder Kunstrichtung angehört Caspar David Friedrich war ein typischer Vertreter der Romantik.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Vertreter

agent, representative, deputy, exponent, proxy, substitute, locum, stand-in, salesman, advocate

Vertreter

représentant, agent

Vertreter

vertegenwoordiger, zaakbezorger, zaakwaarnemer, agent

Vertreter

representante, agente

Vertreter

temsilci, acenta

Vertreter

representante, agente

Vertreter

rappresentante, agente

Vertreter

وَكِيل

Vertreter

agent

Vertreter

agent

Vertreter

πράκτορας

Vertreter

agentti

Vertreter

agent

Vertreter

代理人

Vertreter

대리인

Vertreter

agent

Vertreter

agent

Vertreter

агент

Vertreter

ombud

Vertreter

ตัวแทน

Vertreter

người trung gian

Vertreter

代理商, 代表

Vertreter

代表

Ver|tre|ter

m <-s, ->, Ver|tre|te|rin

f <-, -nen>

(von Land, Firma etc) → representative; (Comm) (Firma) → agent; (Angestellter) → (sales) representative, rep (inf); Vertreter für Damenkleider → (sales) representative or rep (inf) → for ladies’ wear; Vertreter einer Versicherung → insurance representative or rep (inf); ein übler Vertreter (fig inf) → a nasty piece of work (inf)

(= Ersatz) → replacement; (im Amt) → deputy; (von Arzt) → locum

(= Verfechter) (von Doktrin) → supporter, advocate; (von Meinung) → holder; (von Kunstrichtung) → representative

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Sie würden eine gute Vertreterin abgeben.	→	You'd make a great saleswoman.
edelster Vertreter der Katzenfamilie	→	aristocrat of the cat family
gesetzlicher Vertreter	→	statutory representative