verträumt

ver·träumt

 verträumt

I. Part. Perf. von verträumen

Adj. 

II. 

1. versonnen in Gedanken verloren Sie blickte verträumt übers Meer.

2. einsam gelegen, idyllisch Wir haben in einem verträumten Städtchen gewohnt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•träumt

Adj

1. in seinen Gedanken so bei jemand/etwas anderem, dass man die Umgebung nicht mehr bemerkt <verträumt lächelnd in die Ferne blicken>

2. einsam od. ruhig und deswegen schön <ein Dorf, ein Städtchen; ein See>
|| hierzu Ver•träumt•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verträumt

(fɛɐˈtrɔymt)
adjektiv

1. seinen Gedanken und Träumen nachhängend, unaufmerksam ein verträumter Junge / Blick

2. abgelegen, ruhig ein verträumtes Dorf

---

verträumt

adverb

1. verträumt aus dem Fenster schauen

2. Der See liegt verträumt mitten im Wald.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

verträumt

dreamy, dreams away

verträumt

dalgın, kuytu, sessiz

verträumt

dreamy

verträumt

حالمة

verträumt

Dreamy

verträumt

梦幻

verträumt

夢幻

verträumt

drømmende

verträumt

חולמני

ver|träumt

adj → dreamy; (= idyllisch) Städtchen etc auch → sleepy

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007