verteufelt

ver·teu·felt

verteufelt

I. Part. Perf. von verteufeln

Adj.

II. umg.

1. verflixt schwierig, unangenehm Wie kommen wir aus dieser verteufelten Situation bloß wieder heraus?

2. sehr groß oder stark Ich habe einen ganz verteufelten Hunger.

3. verflucht sehr Wir steckten damals in einer verteufelt schwierigen Lage.

1. Partizip Perfekt; ↑ verteufeln

2. Adj; meist attr, nicht adv, gespr ≈ schwierig, unangenehm <eine Situation, eine Angelegenheit, eine Sache>

3. nur adv; verwendet, um negative Adjektive zu verstärken ≈ sehr: Ich bin in einer verteufelt schwierigen Lage

(fɛɐˈtɔyfəlt)
adjektiv

kompliziert, schwierig ein eine verteufelte Situation geraten

adverb

Der Kasten ist verteufelt schwer. Er kann verteufelt gut reden.

Übersetzungen

demonizado

악마

(inf)

adj Lage, Angelegenheit → devilish (dated inf), → tricky, awkward; verteufeltes Glück haben → to be damned or darned or deuced (dated) → lucky (inf)

adv (mit adj) → damned (inf), → darned (inf), → deuced (dated inf), → devilish (dated inf); (mit vb) → a lot

CITE

Site: Folgen: Teilen: