verstoßen

(weiter geleitet durch verstoßener)

ver·sto·ßen

<verstößt, verstieß, hat verstoßen> verstoßen

I. VERB (mit OBJ) jmd. verstößt jmdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen Der Vater verstieß seine Tochter.

II. VERB (ohne OBJ) jmd. verstößt gegen etwas Akk. ein Gesetz, eine Bestimmung, eine Vorschrift verletzen, zuwiderhandeln Sie hat schon mehrmals gegen das Gesetz verstoßen., Der Fußballspieler verstieß mehrfach gegen die Regeln.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•sto•ßen

; verstößt, verstieß, hat verstoßen; [Vi] gegen etwas verstoßen nicht so handeln, wie es eine Regel, ein Gesetz o. Ä. verlangt ≈ etwas verletzen (4) <gegen eine Vorschrift, eine Regel, ein Gesetz, die Spielregeln, den Anstand, die guten Sitten verstoßen>; [Vt]

2. jemanden verstoßen jemanden aus einer Gruppe od. aus der Familie ausschließen

verstoßen

(fɛɐˈʃtoːsən)
verb untrennbar, unreg., kein -ge-

1. etw. missachten gegen das Gesetz verstoßen Derartige Werbung verstößt gegen die guten Sitten.

2. jdn aus einer Gemeinschaft ausschließen Er wurde als Kind von seinen Eltern verstoßen.

Übersetzungen

verstoßen

contravene, to impinge, to outcast

verstoßen

atmak, kovmak, reddetmek

ver|sto|ßen

ptp <verstoßen> irreg

vt jdn → to disown, to repudiate; jdn aus einem Verein/einer Gruppe verstoßen → to expel sb from a club/group, to throw sb out of a club/group

vi gegen etw verstoßen → to offend against sth; gegen Gesetz, Regel auch → to contravene sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

gegen das Gleichbehandlungsprinzip verstoßen	→	to contravene the principle of non-discrimination
gegen jedes Gebot der Pietät verstoßen	→	to offend against a proper sense of reverence
Das verstößt gegen meine Prinzipien.	→	It's against my principles.

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close