versteigen

ver·stei·gen

 <versteigst, verstieg, hat verstiegen> versteigen VERB (mit SICH) jmd. versteigt sich (zu etwas Dat.)

1. sich anmaßen Sie hatte sich zu der ungeheuerlichen Behauptung verstiegen, dass ...
Verstiegenheit

2. sich beim Bergsteigen verirren Sie hatten sich in der Felswand verstiegen und fanden den Pfad nicht mehr.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•stei•gen

, sich; verstieg sich, hat sich verstiegen; [Vr] meist in sich zu der Behauptung versteigen, dass … geschr pej; in arroganter und übertriebener Weise etwas behaupten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

versteigen

Partizip Perfekt: verstiegen
Gerundium: versteigend

Indikativ Präsens

ich versteige

du versteigst

er/sie/es versteigt

wir versteigen

ihr versteigt

sie/Sie versteigen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ver|stei|gen

ptp <verstiegen>

vr irreg (lit) → to get into difficulties (while climbing); er hat sich zu der Behauptung verstiegen, dass … → he presumed to claim that …; er verstieg sich zu völlig übertriebenen Forderungen → he had the presumption to make quite excessive demands ? auch verstiegen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich zu etw. versteigen [geh.]	→	to have the presumption to do sth.
sich zu etw. versteigen [geh.]	→	to go as far as to say / do sth.