versteifen

ver·stei·fen

 <versteifst, versteifte, hat versteift, ist versteift> versteifen

I. VERB (mit OBJ) haben jmd. versteift etwas steifer, fester machen Der Schneider versteift den Hemdkragen.

II. VERB (ohne OBJ) sein steif werden Das Gelenk versteifte.

III. VERB (mit SICH) haben jmd. versteift sich auf etwas Akk. auf etwas beharren Er hatte sich auf diesen Gedanken versteift.

ver•stei•fen

; versteifte, hat/ist versteift; [Vt] (hat)

1. etwas versteifen etwas so verändern, dass es steifer, härter od. belastbarer wird; [Vi] (ist)

2. etwas versteift etwas wird steif <jemandes Gelenke>; [Vr] (hat)

3. sich auf etwas (Akk) versteifen etwas unbedingt so haben wollen, wie man es geplant hat ≈ auf etwas beharren <sich auf einen Wunsch, einen Plan, einen Gedanken versteifen>
|| zu

1. und

2. Ver•stei•fung die

versteifen

(fɛɐˈʃtaifən)
verb untrennbar, kein -ge-

1. steifer, fester machen Rohre / Latten versteifen

2. steifer, fester werden Ihr Körper versteifte sich, als er sie berührte. Mit zunehmendem Alter versteifen sich die Gelenke.

3. auf etw. Geplantem beharren Sie hat sich auf dieses Urlaubsziel versteift und ist nicht davon abzubringen.

versteifen

Partizip Perfekt: versteift
Gerundium: versteifend

Indikativ Präsens

ich versteife

du versteifst

er/sie/es versteift

wir versteifen

ihr versteift

sie/Sie versteifen

Übersetzungen

versteifen

harden, stiffen

versteifen

irrigidire

ver|stei|fen

ptp <versteift>

vt → to strengthen, to reinforce; (Tech) → to strut; (Comm) → to tighten; (Sew) → to stiffen

vr → to stiffen up; (fig) (Haltung, Gegensätze) → to harden; (Maßnahmen) → to tighten (up); sich auf etw (acc) versteifen (fig) → to become set on sth; er hat sich darauf versteift → he is set on it