Verspätung
(weiter geleitet durch verspätungen)Ver·spä·tung
<Verspätung, Verspätungen> die Verspätung SUBST die Zeitspanne, die jmd. oder etwas zu spät ist Der Zug hat leider dreißig Minuten Verspätung., Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung., Der Frühling kommt diesmal mit Verspätung.Ver•spä•tung
die; -, -en1. die Zeit, um die man zu spät kommt: Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung!
2. <ein Zug, ein Bus, ein Flugzeug o. Ä.> hat Verspätung ein Zug usw fährt später ab bzw. kommt später an, als es (nach dem Fahrplan) sein sollte
Verspätung
(fɛɐˈʃpɛːtʊŋ)substantiv weiblich
Verspätung , Verspätungen
Das Paket kam mit zwei Wochen Verspätung an. Im Busverkehr muss man heute mit Verspätungen rechnen.
Thesaurus
Verspätung:
ZeitverzögerungVerzögerung, Verzug,Übersetzungen
Verspätung
lateness, delay, belatednessVerspätung
tardançaVerspätung
késésVerspätung
vertragingVerspätung
retardVerspätung
ritardoVerspätung
تَأْخِيرVerspätung
zpožděníVerspätung
forsinkelseVerspätung
καθυστέρησηVerspätung
retrasoVerspätung
viivytysVerspätung
odgodaVerspätung
遅れVerspätung
지연Verspätung
forsinkelseVerspätung
opóźnienieVerspätung
задержкаVerspätung
förseningVerspätung
ความล่าช้าVerspätung
sự trì hoãnVerspätung
延遲Verspätung
עיכובVer|spä|tung
f <-, -en> (von Verkehrsmitteln) → delay; (von Mensch) → late arrival; (von Glückwunsch etc) → belatedness; (10 Minuten) Verspätung haben → to be (10 minutes) late; der Flug hat Verspätung → the flight is delayed; eine zweistündige Verspätung → a delay of two hours, a two-hour delay; die Verspätung aufholen → to catch up lost time; mit Verspätung abfahren/ankommen → to leave/arrive late; ohne Verspätung ankommen → to arrive on time; mit zwanzig Minuten Verspätung → twenty minutes late or (von Verkehrsmitteln auch) behind schedule; mit sechsmonatiger etc Verspätung → six months etc late; (nach Ablauf der Frist auch) → six months etc too late
| mit dreimonatiger Verspätung | → | three months late |
| ohne Verspätung | → | undelayed |