versiegen

(weiter geleitet durch versiegend)

ver·sie·gen

 <versiegt, versiegte, ist versiegt> versiegen VERB (ohne OBJ) etwas versiegt
1. kein Wasser mehr abgeben Die Quelle ist versiegt.
2. (von Menschen) keine Energie mehr haben Seine Schaffenskraft versiegte immer mehr.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•sie•gen

; versiegte, ist versiegt; [Vi] etwas versiegt geschr; etwas hört auf zu fließen < meist eine Quelle>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

versiegen

(fɛɐˈziːgən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein
1. Brunnen, Quelle, Wasser aufhören zu fließen Ihre Tränen sind versiegt.
2. Energie, Geld, Kraft aufgebraucht sein Seine Neugier versiegt nie.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

versiegen


Partizip Perfekt: versiegt
Gerundium: versiegend

Indikativ Präsens
ich versiege
du versiegst
er/sie/es versiegt
wir versiegen
ihr versiegt
sie/Sie versiegen
Präteritum
ich versiegte
du versiegtest
er/sie/es versiegte
wir versiegten
ihr versiegtet
sie/Sie versiegten
Futur
ich werde versiegen
du wirst versiegen
er/sie/es wird versiegen
wir werden versiegen
ihr werdet versiegen
sie/Sie werden versiegen
Würde-Form
ich würde versiegen
du würdest versiegen
er/sie/es würde versiegen
wir würden versiegen
ihr würdet versiegen
sie/Sie würden versiegen
Konjunktiv I
ich versiege
du versiegest
er/sie/es versiege
wir versiegen
ihr versieget
sie/Sie versiegen
Konjunktiv II
ich versiegte
du versiegtest
er/sie/es versiegte
wir versiegten
ihr versiegtet
sie/Sie versiegten
Imperativ
versieg (du)
versiege (du)
versiegt (ihr)
versiegen Sie
Futur Perfekt
ich werde versiegt sein
du wirst versiegt sein
er/sie/es wird versiegt sein
wir werden versiegt sein
ihr werdet versiegt sein
sie/Sie werden versiegt sein
Präsensperfekt
ich bin versiegt
du bist versiegt
er/sie/es ist versiegt
wir sind versiegt
ihr seid versiegt
sie/Sie sind versiegt
Plusquamperfekt
ich war versiegt
du warst versiegt
er/sie/es war versiegt
wir waren versiegt
ihr wart versiegt
sie/Sie waren versiegt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei versiegt
du seiest versiegt
er/sie/es sei versiegt
wir seien versiegt
ihr seiet versiegt
sie/Sie seien versiegt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre versiegt
du wärest versiegt
er/sie/es wäre versiegt
wir wären versiegt
ihr wäret versiegt
sie/Sie wären versiegt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

versiegen

run dry, ebb

ver|sie|gen

ptp <versiegt>
vi aux sein (Fluss, Quelle) → to dry up, to run dry; (fig) (Gespräch, Unterstützung) → to dry up; (Interesse) → to peter out; (Tränen) → to dry up; (gute Laune, Humor, Kräfte) → to fail; nie versiegende Hoffnung → never-failing or undying hope
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007