versickern

(weiter geleitet durch versickerte)

ver·sị·ckern

 <versickert, versickerte, ist versickert> versickern VERB (ohne OBJ)
1. etwas versickert (in etwas Dat.) (als Flüssigkeit) langsam in den Boden eindringen Das Wasser ist im Boden versickert.
2. etwas versickert übertr. Geld verschwindet irgendwo unbemerkt Die Spendengelder sind irgendwo versickert.
3. etwas versickert eine Mitteilung geht verloren Eine Nachricht/ein Gerücht versickert.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•sị•ckern

; versickerte, ist versickert; [Vi] etwas versickert etwas fließt langsam in die Erde <das Wasser, der Regen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

versickern

(fɛɐˈzɪkɐn)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein
1. Flüssigkeit langsam eindringen Der Regen versickert im Boden.
2. Geld, Spenden irgendwohin verschwinden, so dass es den eigentlichen Zweck nicht erfüllt Millionen versickern im Gesundheitssystem.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

versickern


Partizip Perfekt: versickert
Gerundium: versickernd

Indikativ Präsens
ich versickere
du versickerst
er/sie/es versickert
wir versickern
ihr versickert
sie/Sie versickern
Präteritum
ich versickerte
du versickertest
er/sie/es versickerte
wir versickerten
ihr versickertet
sie/Sie versickerten
Futur
ich werde versickern
du wirst versickern
er/sie/es wird versickern
wir werden versickern
ihr werdet versickern
sie/Sie werden versickern
Würde-Form
ich würde versickern
du würdest versickern
er/sie/es würde versickern
wir würden versickern
ihr würdet versickern
sie/Sie würden versickern
Konjunktiv I
ich versickere
du versickerest
du versickrest
er/sie/es versickere
wir versickeren
wir versickren
ihr versickeret
ihr versickret
sie/Sie versickeren
sie/Sie versickren
Konjunktiv II
ich versickerte
du versickertest
er/sie/es versickerte
wir versickerten
ihr versickertet
sie/Sie versickerten
Imperativ
versickere (du)
versickre (du)
versickert (ihr)
versickern Sie
Futur Perfekt
ich werde versickert sein
du wirst versickert sein
er/sie/es wird versickert sein
wir werden versickert sein
ihr werdet versickert sein
sie/Sie werden versickert sein
Präsensperfekt
ich bin versickert
du bist versickert
er/sie/es ist versickert
wir sind versickert
ihr seid versickert
sie/Sie sind versickert
Plusquamperfekt
ich war versickert
du warst versickert
er/sie/es war versickert
wir waren versickert
ihr wart versickert
sie/Sie waren versickert
Konjunktiv I Perfekt
ich sei versickert
du seiest versickert
er/sie/es sei versickert
wir seien versickert
ihr seiet versickert
sie/Sie seien versickert
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre versickert
du wärest versickert
er/sie/es wäre versickert
wir wären versickert
ihr wäret versickert
sie/Sie wären versickert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

versickern

to trickle away, seep

ver|sị|ckern

ptp <versịckert>
vi aux sein → to seep away; (fig) (Gespräch, Unterstützung) → to dry up; (Interesse, Teilnahme) → to peter out; (Geld) → to trickle away
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007