verseuchen

ver·seu·chen

 <verseuchst, verseuchte, hat verseucht> verseuchen VERB (mit OBJ)
1. jmd./etwas verseucht etwas mit Krankheitserregern oder giftigen Stoffen durchsetzen Bakterien verseuchen das Trinkwasser.
2. etwas verseucht etwas übertr. durch schlechten Einfluss verderben Ideologische Propaganda verseuchte die politische Kultur.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•seu•chen

; verseuchte, hat verseucht; [Vt] meist etwas verseucht etwas (mit etwas) giftige Stoffe od. Bakterien bewirken, dass etwas für die Gesundheit gefährlich ist: Die Chemiefabrik hat das Grundwasser verseucht
|| hierzu Ver•seu•chung die; meist Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verseuchen

(fɛɐˈzɔyçən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Gelände, Wasser mit gefährlichen Substanzen, Viren usw. belasten Das Gelände ist radioaktiv verseucht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verseuchen


Partizip Perfekt: verseucht
Gerundium: verseuchend

Indikativ Präsens
ich verseuche
du verseuchst
er/sie/es verseucht
wir verseuchen
ihr verseucht
sie/Sie verseuchen
Präteritum
ich verseuchte
du verseuchtest
er/sie/es verseuchte
wir verseuchten
ihr verseuchtet
sie/Sie verseuchten
Futur
ich werde verseuchen
du wirst verseuchen
er/sie/es wird verseuchen
wir werden verseuchen
ihr werdet verseuchen
sie/Sie werden verseuchen
Würde-Form
ich würde verseuchen
du würdest verseuchen
er/sie/es würde verseuchen
wir würden verseuchen
ihr würdet verseuchen
sie/Sie würden verseuchen
Konjunktiv I
ich verseuche
du verseuchest
er/sie/es verseuche
wir verseuchen
ihr verseuchet
sie/Sie verseuchen
Konjunktiv II
ich verseuchte
du verseuchtest
er/sie/es verseuchte
wir verseuchten
ihr verseuchtet
sie/Sie verseuchten
Imperativ
verseuch (du)
verseuche (du)
verseucht (ihr)
verseuchen Sie
Futur Perfekt
ich werde verseucht haben
du wirst verseucht haben
er/sie/es wird verseucht haben
wir werden verseucht haben
ihr werdet verseucht haben
sie/Sie werden verseucht haben
Präsensperfekt
ich habe verseucht
du hast verseucht
er/sie/es hat verseucht
wir haben verseucht
ihr habt verseucht
sie/Sie haben verseucht
Plusquamperfekt
ich hatte verseucht
du hattest verseucht
er/sie/es hatte verseucht
wir hatten verseucht
ihr hattet verseucht
sie/Sie hatten verseucht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verseucht
du habest verseucht
er/sie/es habe verseucht
wir haben verseucht
ihr habet verseucht
sie/Sie haben verseucht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verseucht
du hättest verseucht
er/sie/es hätte verseucht
wir hätten verseucht
ihr hättet verseucht
sie/Sie hätten verseucht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verseuchen

to contaminate, contaminate

verseuchen

bulaştırmak

verseuchen

contaminar

verseuchen

contaminar

verseuchen

contaminer

verseuchen

μολύνουν

verseuchen

污染

verseuchen

污染

verseuchen

kontaminovat

verseuchen

forurene

verseuchen

förorena

ver|seu|chen

ptp <verseucht>
vt (mit Bakterien) → to infect; (mit Gas, Giftstoffen) → to contaminate; (fig)to contaminate, to poison; (Comput) → to infect with a virus
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007