versengen

ver·sẹn·gen

 <versengst, versengte, hat versengt> versengen

I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas versengt (jmdm.) etwas durch Anbrennen oberflächlich beschädigen Die Sonne versengt die Wiesen., Sie hatte beim Bügeln den Stoff versengt.

II. VERB (mit SICH) jmd./ein Tier versengt sich etwas sich durch Anbrennen oberflächlich beschädigen Sie hatte sich beim Kochen die Haut versengt., Das Pferd hatte sich beim Brand im Stall das Fell versengt., Er hat sich beim Anzünden der Kerze die Augenwimpern versengt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•sẹn•gen

; versengte, hat versengt; [Vt] (jemandem/sich) etwas versengen etwas durch Hitze od. Feuer leicht beschädigen: Wäsche beim Bügeln versengen; sich die Haare an einer Kerze versengen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

versengen

(fɛɐˈzɛŋən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

etw. leicht anbrennen Die Sonne versengt das Gras.
Er hat sich aus Versehen mit der Kerze den Bart versengt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

versengen

Partizip Perfekt: versengt
Gerundium: versengend

Indikativ Präsens

ich versenge

du versengst

er/sie/es versengt

wir versengen

ihr versengt

sie/Sie versengen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

versengen

to sear, scorch, singe, char

versengen

chamuscar

versengen

опалить

versengen

bruciacchiare

ver|sẹn|gen

ptp <versẹngt>

vt

(Sonne, mit Bügeleisen) → to scorch; (Feuer) → to singe

(inf: = verprügeln) → to thrash, to wallop (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007