versenden

ver·sẹn·den

 <versendest, versandte/versendete, hat versandt/versendet> versenden VERB (mit OBJ) jmd. versendet etwas (an jmdn.) (in größerer Anzahl) verschicken Todesanzeigen/Heiratsanzeigen/Waren versenden, Wir haben an alle Interessenten Prospekte versandt.

ver•sẹn•den

; versandte/versendete, hat versandt/versendet; [Vt] etwas (meist Kollekt oder Pl) (an jemanden (meist Pl)) versenden etwas (meist in großer Zahl, Menge) durch Post od. Bahn an jemanden schicken: Prospekte versenden
|| hierzu Ver•sẹn•dung die; meist Sg

versenden

(fɛɐˈzɛndən)
verb transitiv untrennbar, auch unreg., kein -ge-

Brief, Paket, Mail abschicken Ihre Ware wurde heute versandt.

versenden

Partizip Perfekt: versendet
Gerundium: versendend

Indikativ Präsens

ich versende

du versendest

er/sie/es versendet

wir versenden

ihr versendet

sie/Sie versenden

Übersetzungen

versenden

to convey, to forward, mail, post

versenden

göndermek, yollamak, postalamak

versenden

elküld, felad, szétküld, szétküldöz

versenden

expedir, postar

versenden

spedire, affigere

versenden

يُرسِلُ بِالبَرِيد

versenden

poslat

versenden

poste

versenden

ταχυδρομώ

versenden

mandar por correo, enviar

versenden

postittaa

versenden

poster

versenden

poslati poštom

versenden

郵送する

versenden

우편으로 보내다

versenden

posten

versenden

postlegge

versenden

wysłać

versenden

посылать по почте

versenden

posta

versenden

ส่งจดหมาย

versenden

gửi bưu điện

versenden

邮寄, 发送

versenden

發送

ver|sẹn|den

ptp <versẹndet (rare) or versạndt>

vt irreg or reg → to send; (Comm auch) → to forward; (= verfrachten auch) → to ship; Kataloge, Heiratsanzeige etc → to send (out)

per Eilboten versenden	→	to express [mail, package etc.]
Daten papierlos versenden	→	to send data electronically
eine Kurznachricht versenden	→	to text-message

• Wo kann ich diese Karten versenden? → أَيْنَ يـُمْكِنُ إِرْسالُ هَذِهِ البِطاقَاتِ؟ → Kde můžu poslat tyhle pohlednice? → Hvor kan jeg poste disse kort? → Πού μπορώ να ταχυδρομήσω αυτές τις κάρτες; → Where can I post these cards? → ¿Dónde puedo echar al buzón estas postales? → Missä nämä kortit voi postittaa? → Je poste ces cartes où ? → Odakle mogu poslati ove razglednice? → Dove posso spedire queste cartoline? → このカードをどこで投函できますか？ → 이 카드들을 어디에서 부칠 수 있나요? → Waar kan ik deze kaarten posten? → Hvor kan jeg postlegge disse kortene? → Gdzie mogę wysłać te kartki? → Onde eu posso postar estes cartões? → Откуда я могу отправить эти открытки? → Var kan jag posta de här korten? → ฉันจะส่งการ์ดพวกนี้ได้ที่ไหน? → Bu kartları nereden postalayabilirim? → Tôi có thể gửi những bưu thiếp này ở đâu? → 哪儿能投递明信片？