verschweigen

(weiter geleitet durch verschweiget)

ver·schwei·gen

 <verschweigst, verschwieg, hat verschwiegen> verschweigen VERB (mit OBJ) jmd. verschweigt (jmdm.) etwas verheimlichen etwas absichtlich nicht sagen Er hat es mir lange Zeit verschwiegen, dass ..., Sie hat die Wahrheit lange verschwiegen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•schwei•gen

; verschwieg, hat verschwiegen; [Vt] (jemandem) etwas verschweigen jemandem etwas mit Absicht nicht sagen: jemandem die Wahrheit verschweigen
|| ► verschwiegen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verschweigen

(fɛɐˈʃvaigən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-
etw. mit Absicht nicht sagen Du solltest deinem Vater nicht verschweigen, dass du Geldsorgen hast.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verschweigen


Partizip Perfekt: verschwiegen
Gerundium: verschweigend

Indikativ Präsens
ich verschweige
du verschweigst
er/sie/es verschweigt
wir verschweigen
ihr verschweigt
sie/Sie verschweigen
Präteritum
ich verschwieg
du verschwiegst
er/sie/es verschwieg
wir verschwiegen
ihr verschwiegt
sie/Sie verschwiegen
Futur
ich werde verschweigen
du wirst verschweigen
er/sie/es wird verschweigen
wir werden verschweigen
ihr werdet verschweigen
sie/Sie werden verschweigen
Würde-Form
ich würde verschweigen
du würdest verschweigen
er/sie/es würde verschweigen
wir würden verschweigen
ihr würdet verschweigen
sie/Sie würden verschweigen
Konjunktiv I
ich verschweige
du verschweigest
er/sie/es verschweige
wir verschweigen
ihr verschweiget
sie/Sie verschweigen
Konjunktiv II
ich verschwiege
du verschwiegest
er/sie/es verschwiege
wir verschwiegen
ihr verschwieget
sie/Sie verschwiegen
Imperativ
verschweig (du)
verschweige (du)
verschweigt (ihr)
verschweigen Sie
Futur Perfekt
ich werde verschwiegen haben
du wirst verschwiegen haben
er/sie/es wird verschwiegen haben
wir werden verschwiegen haben
ihr werdet verschwiegen haben
sie/Sie werden verschwiegen haben
Präsensperfekt
ich habe verschwiegen
du hast verschwiegen
er/sie/es hat verschwiegen
wir haben verschwiegen
ihr habt verschwiegen
sie/Sie haben verschwiegen
Plusquamperfekt
ich hatte verschwiegen
du hattest verschwiegen
er/sie/es hatte verschwiegen
wir hatten verschwiegen
ihr hattet verschwiegen
sie/Sie hatten verschwiegen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verschwiegen
du habest verschwiegen
er/sie/es habe verschwiegen
wir haben verschwiegen
ihr habet verschwiegen
sie/Sie haben verschwiegen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verschwiegen
du hättest verschwiegen
er/sie/es hätte verschwiegen
wir hätten verschwiegen
ihr hättet verschwiegen
sie/Sie hätten verschwiegen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verschweigen

to keep secret, keep back, conceal

verschweigen

taire

verschweigen

gizlemek, hakkında konuşmamak, hiç söz etmemek

verschweigen

callar

verschweigen

скрыть

verschweigen

esconder

verschweigen

Skrýt

verschweigen

skjule

verschweigen

隠す

verschweigen

dölja

verschweigen

ปิดบัง

ver|schwei|gen

ptp <verschwiegen>
vt irreg Tatsachen, Wahrheit etc → to hide, to conceal, to withhold (jdm etw sth from sb); ich habe nichts zu verschweigen → I’ve nothing to hide ? auch verschwiegen

Ver|schwei|gen

nt → concealment, hiding, withholding; das Verschweigen der Wahrheit → concealing or withholding the truth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007