verschmutzen

(weiter geleitet durch verschmutzens)

ver·schmụt·zen

 <verschmutzt, verschmutzte, hat verschmutzt, ist verschmutzt> verschmutzen
I. VERB (mit OBJ) haben jmd./etwas verschmutzt etwas schmutzig machen Du hast den Teppich verschmutzt., Du hast bei der Gartenarbeit deine Kleidung verschmutzt.
II. VERB (ohne OBJ) sein etwas verschmutzt schmutzig werden Der Teppich ist im Laufe der Zeit verschmutzt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•schmụt•zen

; verschmutzte, hat/ist verschmutzt; [Vt] (hat)
1. etwas verschmutzen etwas schmutzig machen: beim Spielen die Kleidung verschmutzen; [Vi] (ist)
2. etwas verschmutzt etwas wird schmutzig: Bei Regen verschmutzt das Auto schnell
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verschmutzen

(fɛɐˈʃmʊʦən)
verb untrennbar, kein -ge-
1. Kleidung, Teppich schmutzig machen
2. Umwelt, Gewässer mit Chemikalien o. Ä. belasten Der Fluss ist so verschmutzt, dass das Baden verboten wurde.
3. Perfekt mit sein schmutzig werden Helle Kleidung verschmutzt leicht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verschmutzen


Partizip Perfekt: verschmutzt
Gerundium: verschmutzend

Indikativ Präsens
ich verschmutze
du verschmutzt
er/sie/es verschmutzt
wir verschmutzen
ihr verschmutzt
sie/Sie verschmutzen
Präteritum
ich verschmutzte
du verschmutztest
er/sie/es verschmutzte
wir verschmutzten
ihr verschmutztet
sie/Sie verschmutzten
Futur
ich werde verschmutzen
du wirst verschmutzen
er/sie/es wird verschmutzen
wir werden verschmutzen
ihr werdet verschmutzen
sie/Sie werden verschmutzen
Würde-Form
ich würde verschmutzen
du würdest verschmutzen
er/sie/es würde verschmutzen
wir würden verschmutzen
ihr würdet verschmutzen
sie/Sie würden verschmutzen
Konjunktiv I
ich verschmutze
du verschmutzest
er/sie/es verschmutze
wir verschmutzen
ihr verschmutzet
sie/Sie verschmutzen
Konjunktiv II
ich verschmutzte
du verschmutztest
er/sie/es verschmutzte
wir verschmutzten
ihr verschmutztet
sie/Sie verschmutzten
Imperativ
verschmutz (du)
verschmutze (du)
verschmutzt (ihr)
verschmutzen Sie
Futur Perfekt
ich werde verschmutzt haben
du wirst verschmutzt haben
er/sie/es wird verschmutzt haben
wir werden verschmutzt haben
ihr werdet verschmutzt haben
sie/Sie werden verschmutzt haben
Präsensperfekt
ich habe verschmutzt
du hast verschmutzt
er/sie/es hat verschmutzt
wir haben verschmutzt
ihr habt verschmutzt
sie/Sie haben verschmutzt
Plusquamperfekt
ich hatte verschmutzt
du hattest verschmutzt
er/sie/es hatte verschmutzt
wir hatten verschmutzt
ihr hattet verschmutzt
sie/Sie hatten verschmutzt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verschmutzt
du habest verschmutzt
er/sie/es habe verschmutzt
wir haben verschmutzt
ihr habet verschmutzt
sie/Sie haben verschmutzt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verschmutzt
du hättest verschmutzt
er/sie/es hätte verschmutzt
wir hätten verschmutzt
ihr hättet verschmutzt
sie/Sie hätten verschmutzt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verschmutzen

foul, pollute, to soil, muddy, soil, stain

verschmutzen

kirletmek

verschmutzen

poluir

verschmutzen

يُلَوِث

verschmutzen

znečistit

verschmutzen

forurene

verschmutzen

ρυπαίνω

verschmutzen

contaminar

verschmutzen

saastuttaa

verschmutzen

polluer

verschmutzen

zagaditi

verschmutzen

汚染する

verschmutzen

오염시키다

verschmutzen

vervuilen

verschmutzen

forurense

verschmutzen

zanieczyścić

verschmutzen

förorena

verschmutzen

ทำให้เป็นมลพิษ

verschmutzen

làm ô nhiễm

verschmutzen

污染

verschmutzen

污染

ver|schmụt|zen

ptp <verschmụtzt>
vt → to dirty, to soil; Luft, Wasser, Umwelt → to pollute; Zündkerze → to foul; Fahrbahn → to make muddy; Straße, Bürgersteig → to dirty; (Hund) → to foul
vi aux sein → to get dirty; (Luft, Wasser, Umwelt) → to become polluted
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
verschmutzte Fahrbahn→dirty roadway
nicht verschmutzt→unpolluted