versauern

(weiter geleitet durch versauerte)

ver·sau·ern

 <versauerst, versauerte, ist versauert> versauern VERB (ohne OBJ) jmd. versauert umg. abwert. geistig verkümmern/geistige Interessen verlieren/den inneren Schwung verlieren Hier in diesem verschlafenen Dorf versauere ich noch!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•sau•ern

; versauerte, ist versauert; [Vi] irgendwo versauern gespr; an einem bestimmten Ort ein langweiliges, unerfülltes Leben führen (u. darunter leiden)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

versauern

(fɛɐˈzaʊɐn)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein umgangssprachlich
unzufrieden sein und sich langweilen Ich will nicht länger in diesem Büro versauern.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

versauern


Partizip Perfekt: versauert
Gerundium: versauernd

Indikativ Präsens
ich versauere
du versauerst
er/sie/es versauert
wir versauern
ihr versauert
sie/Sie versauern
Präteritum
ich versauerte
du versauertest
er/sie/es versauerte
wir versauerten
ihr versauertet
sie/Sie versauerten
Futur
ich werde versauern
du wirst versauern
er/sie/es wird versauern
wir werden versauern
ihr werdet versauern
sie/Sie werden versauern
Würde-Form
ich würde versauern
du würdest versauern
er/sie/es würde versauern
wir würden versauern
ihr würdet versauern
sie/Sie würden versauern
Konjunktiv I
ich versauere
du versauerest
du versaurest
er/sie/es versauere
wir versaueren
wir versauren
ihr versaueret
ihr versauret
sie/Sie versaueren
sie/Sie versauren
Konjunktiv II
ich versauerte
du versauertest
er/sie/es versauerte
wir versauerten
ihr versauertet
sie/Sie versauerten
Imperativ
versauere (du)
versaure (du)
versauert (ihr)
versauern Sie
Futur Perfekt
ich werde versauert sein
du wirst versauert sein
er/sie/es wird versauert sein
wir werden versauert sein
ihr werdet versauert sein
sie/Sie werden versauert sein
Präsensperfekt
ich bin versauert
du bist versauert
er/sie/es ist versauert
wir sind versauert
ihr seid versauert
sie/Sie sind versauert
Plusquamperfekt
ich war versauert
du warst versauert
er/sie/es war versauert
wir waren versauert
ihr wart versauert
sie/Sie waren versauert
Konjunktiv I Perfekt
ich sei versauert
du seiest versauert
er/sie/es sei versauert
wir seien versauert
ihr seiet versauert
sie/Sie seien versauert
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre versauert
du wärest versauert
er/sie/es wäre versauert
wir wären versauert
ihr wäret versauert
sie/Sie wären versauert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

versauern

to go stale

versauern

inacidire

ver|sau|ern

ptp <versauert> (inf)
vi aux sein → to stagnate; eine versauerte alte Jungfer → an embittered old spinster
vt jdm etw versauern → to mess sth up for sb (inf), → to ruin sth for sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007