verringern

ver·rịn·gern

 <verringerst, verringerte, hat verringert> verringern

I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas verringert etwas steigern reduzieren; geringer machen Der Einbau solcher Filteranlagen verringert den Schadstoffausstoß erheblich., Er verringerte sein Engagement.

II. VERB (mit SICH) etwas verringert sich zunehmen weniger werden; abnehmen Die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft verringerten sich von Spieltag zu Spieltag.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•rịn•gern

; verringerte, hat verringert; [Vt]

1. etwas verringern etwas kleiner machen ≈ reduzieren, vermindern ↔ vergrößern: durch ein Tempolimit die Zahl der Unfälle verringern wollen; [Vr]

2. etwas verringert sich etwas wird geringer ↔ etwas vergrößert sich
|| hierzu Ver•rịn•ge•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verringern

(fɛɐˈrɪŋɐn)
verb untrennbar, kein -ge-

1. etw. geringer, kleiner machen Er verringerte den Abstand zum vorausfahrenden Auto. Das verringert meine Arbeitsbelastung deutlich.

2. geringer, weniger werden Die Kosten haben sich verringert.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verringern

Partizip Perfekt: verringert
Gerundium: verringernd

Indikativ Präsens

ich verringere

du verringerst

er/sie/es verringert

wir verringern

ihr verringert

sie/Sie verringern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verringern

decrease, diminish, to abate, to allay, to bate, to decrease, to reduce, allay, minimise

verringern

verminderen, verkleinen

verringern

azaltmak, de azalmak, indirmek, inmek, azalmak

verringern

αραιώνω, μικραίνω

verringern

diminuire, ridurre

verringern

يُقَلِّلُ

verringern

zmenšit se

verringern

formindske

verringern

disminuir, reducir

verringern

vähentyä

verringern

diminuer

verringern

smanjiti

verringern

減らす

verringern

줄이다

verringern

svekke

verringern

zmniejszyć

verringern

diminuir, reduzir

verringern

уменьшать

verringern

minska

verringern

ทำให้ลดลง

verringern

giảm bớt

verringern

减少

verringern

減少

verringern

להפחית

ver|rịn|gern

ptp <verrịngert>

vt → to reduce

vr → to decrease; (Abstand, Vorsprung auch) → to lessen, to diminish; (Qualität auch, Leistung) → to deteriorate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

[Verhandlungen über die Verringerung strategischer Waffen]	→	Strategic Arms Reduction Talks (START)
verringerte Formaldehydemission	→	lowered formaldehyde emission
Verringerung des Kreditrisikos	→	credit risk mitigation (CRM)