verringern
(weiter geleitet durch verringernd)ver·rịn·gern
<verringerst, verringerte, hat verringert> verringernI. VERB (mit OBJ) jmd./etwas verringert etwas steigern reduzieren; geringer machen Der Einbau solcher Filteranlagen verringert den Schadstoffausstoß erheblich., Er verringerte sein Engagement.
II. VERB (mit SICH) etwas verringert sich zunehmen weniger werden; abnehmen Die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft verringerten sich von Spieltag zu Spieltag.
ver•rịn•gern
; verringerte, hat verringert; [Vt]1. etwas verringern etwas kleiner machen ≈ reduzieren, vermindern ↔ vergrößern: durch ein Tempolimit die Zahl der Unfälle verringern wollen; [Vr]
2. etwas verringert sich etwas wird geringer ↔ etwas vergrößert sich
|| hierzu Ver•rịn•ge•rung die
|| hierzu Ver•rịn•ge•rung die
verringern
(fɛɐˈrɪŋɐn)verb untrennbar, kein -ge-
1. etw. geringer, kleiner machen Er verringerte den Abstand zum vorausfahrenden Auto. Das verringert meine Arbeitsbelastung deutlich.
2. geringer, weniger werden Die Kosten haben sich verringert.
verringern
Partizip Perfekt: verringert
Gerundium: verringernd
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich verringere |
| du verringerst |
| er/sie/es verringert |
| wir verringern |
| ihr verringert |
| sie/Sie verringern |
Übersetzungen
verringern
verminderen, verkleinenverringern
يُقَلِّلُverringern
zmenšit severringern
formindskeverringern
vähentyäverringern
diminuerverringern
smanjitiverringern
減らすverringern
줄이다verringern
svekkeverringern
zmniejszyćverringern
уменьшатьverringern
minskaverringern
ทำให้ลดลงverringern
giảm bớtverringern
减少verringern
減少verringern
להפחיתver|rịn|gern
ptp <verrịngert>vt → to reduce
vr → to decrease; (Abstand, Vorsprung auch) → to lessen, to diminish; (Qualität auch, Leistung) → to deteriorate
| [Verhandlungen über die Verringerung strategischer Waffen] | → | Strategic Arms Reduction Talks (START) |
| verringerte Formaldehydemission | → | lowered formaldehyde emission |
| Verringerung des Kreditrisikos | → | credit risk mitigation (CRM) |