verrenken

ver·rẹn·ken

 <verrenkst, verrenkte, hat verrenkt> verrenken VERB (mit SICH) jmd. verrenkt sich etwas

1. Gliedmaßen durch zu heftige Bewegung schmerzhaft verdrehen Sie verrenkte sich beim Turnen den Arm.

2. übertr. den Körper oder die Glieder in eine außergewöhnliche Stellung bringen Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt. jemand verrenkt sich den Hals nach jemandem/etwas umg. erwartungsvoll nach jmdm. oder etwas schauen Er verrenkte sich den Hals, ob er sie nicht doch noch irgendwo sehen könnte. So sind eben die Männer, nach einer hübschen Frau verrenken sie sich doch alle den Hals.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•rẹn•ken

; verrenkte, hat verrenkt; [Vt]

1. jemandem/sich etwas verrenken etwas so bewegen od. drehen, dass es gedehnt und verletzt wird ≈ verzerren <jemandem/sich den Arm, den Hals, den Kiefer, den Fuß verrenken>; [Vr]

2. sich verrenken den Körper ganz unnatürlich drehen, strecken o. Ä.: sich beim Tanzen verrenken
|| hierzu Ver•rẹn•kung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verrenken

(fɛɐˈrɛŋkən)
verb untrennbar, kein -ge-

1. aus Absicht oder als Unfall etw. so stark strecken und drehen, dass es schmerzt jdm beim Raufen den Arm verrenken Verrenk dir nicht den Hals vor Neugier!

2. den Körper in unnatürliche Stellungen bringen Erstaunlich, wie sich Artisten verrenken können!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verrenken

Partizip Perfekt: verrenkt
Gerundium: verrenkend

Indikativ Präsens

ich verrenke

du verrenkst

er/sie/es verrenkt

wir verrenken

ihr verrenkt

sie/Sie verrenken

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verrenken

to crick, to dislocate, to luxate, dislocate, wrench

verrenken

burkmak, yerinden oynatmak

verrenken

lussare, slocare, storcere

ver|rẹn|ken

ptp <verrẹnkt>

vt → to dislocate, to put out of joint; Gelenk → to dislocate; Hals → to crick; sich (dat) die Zunge verrenken → to twist one’s tongue; lieber sich den Bauch or Magen verrenken, als dem Wirt was schenken (prov) → waste not, want not (prov) ? Hals a

vr → to contort oneself

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007